月朗星稀 Luna brillante, stelle rade
Explanation
形容月亮明亮，星星稀疏的景象。通常用来描写晴朗的夜晚。
Descrive una scena con una luna luminosa e poche stelle. Spesso usato per descrivere una notte serena.
Origin Story
老张今晚加班，直到深夜才回家。路上，他抬头望见天空，一轮明月高悬，几颗星星闪烁其间，显得格外宁静。他深吸一口气，感受着月朗星稀的夜晚带来的宁静与祥和。回到家中，疲惫感也消散了不少。他想起小时候，每逢中秋佳节，家人都会在庭院中赏月，那也是月朗星稀的夜晚，充满了欢声笑语。岁月如梭，时光流逝，但月朗星稀的美景却一直陪伴着他，成为他生命中美好的回忆。
Il vecchio Zhang ha lavorato fino a tardi stanotte e non è tornato a casa fino a notte fonda. Sulla via del ritorno, ha alzato lo sguardo al cielo e ha visto una luna luminosa nel cielo, con alcune stelle che brillavano tra di esse, apparendo eccezionalmente tranquille. Ha respirato profondamente e ha sentito la pace e l'armonia portate da quella notte serena. Tornato a casa, anche la sua stanchezza si è dissipata. Si è ricordato che quando era bambino, durante il Festival di metà autunno, la sua famiglia ammirava sempre la luna nel cortile; quelle erano anche notti stellate, piene di risate e gioia. Il tempo vola, e il tempo passa, ma la bellezza del paesaggio della luna luminosa e delle poche stelle lo ha sempre accompagnato, diventando un bel ricordo nella sua vita.
Usage
用于描写夜间景物，常用于诗歌、散文等文学作品中。
Usato per descrivere scene notturne, spesso usato in poesie e saggi.
Examples
-
秋高气爽，月朗星稀，正是赏月的好时光。
qiū gāo qì shuǎng, yuè lǎng xīng xī, zhèng shì shǎng yuè de hǎo shíguāng。
L'autunno è rinfrescante, la luna è brillante e le stelle sono poche, è un buon momento per godersi la luna.
-
夜深了，月朗星稀，万物静谧。
yè shēn le, yuè lǎng xīng xī, wàn wù jìng mì。
È tardi, la luna è luminosa e le stelle sono rade, tutto è tranquillo