有条有理 logico e ordinato
Explanation
形容条理清晰，层次分明，有规律可循。
Descrive qualcosa di chiaramente strutturato e organizzato.
Origin Story
商朝时期，国都屡遭水患。盘庚为百姓安居乐业，决定迁都到殷地。贵族们担心迁都引发动乱，盘庚胸有成竹地说：“我已制定周全计划，迁都将有条有理，不会造成混乱。”他详细规划了迁都的步骤，安排妥当，分工明确。百姓们在官府的引导下，有条不紊地搬迁，最终顺利迁都，开启了商朝新的篇章。
Durante la dinastia Shang, la capitale fu ripetutamente colpita da inondazioni. Per garantire il benessere della popolazione, Pan Geng decise di trasferire la capitale a Yin. I nobili temevano che il trasferimento avrebbe causato disordini, ma Pan Geng disse con sicurezza: "Ho formulato un piano completo; il trasferimento procederà in modo ordinato e non causerà caos." Pianificò attentamente le fasi del trasferimento, fece gli accordi appropriati e definì chiaramente le responsabilità. Sotto la guida dei funzionari, la popolazione si trasferì in modo ordinato e, infine, il trasferimento ebbe successo, aprendo un nuovo capitolo per la dinastia Shang.
Usage
用于形容事情的条理清晰，层次分明，井然有序。常作定语、状语。
Usato per descrivere qualcosa di chiaramente strutturato, ben organizzato ed efficiente. Spesso usato come modificatore attributivo o avverbiale.
Examples
-
他的演讲有条有理，令人信服。
tā de yǎnjiǎng yǒu tiáo yǒu lǐ, lìng rén xìnfú
Il suo discorso era logico e convincente.
-
这件事处理得有条有理，很有效率。
zhè jiàn shì chǔlǐ de yǒu tiáo yǒu lǐ, hěn yǒuxiào lǜ
Questa faccenda è stata gestita in modo efficiente e ordinato.