未定之天 cielo incerto
Explanation
指事情还没有决定，没有着落。
Si riferisce a una situazione in cui non è stata ancora presa alcuna decisione o la questione è ancora incerta.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的年轻诗人怀揣着满腹诗情画意，来到长安参加科举考试，希望能高中状元，光宗耀祖。可是，考试结果迟迟未出，李白的心情也如同这未定之天一般，忐忑不安。他每日徘徊在贡院门口，盼望着能够早日知道自己的命运。然而，日子一天天过去，消息依旧渺茫。李白的朋友们纷纷劝他不要过于担忧，毕竟结果尚未揭晓，一切皆有可能。李白虽然表面平静，内心却波涛汹涌，他暗自思忖，若是金榜题名，该如何庆祝；若是名落孙山，又该如何面对父母和朋友的期望。就这样，李白在焦虑与期盼中度过了漫长的等待，最终，他还是落榜了。虽然结果不如人意，但李白并没有气馁，他依然坚持自己的诗歌创作，最终成为了一代诗仙。
Si narra che durante la dinastia Tang, un giovane poeta di nome Li Bai, con il cuore colmo di poesia e arte, giunse a Chang'an per partecipare agli esami imperiali, sperando di ottenere il primo posto e onorare la sua famiglia. Tuttavia, i risultati furono ritardati, e il cuore di Li Bai, come un cielo incerto, fu pervaso dall'ansia. Ogni giorno si aggirava davanti al centro d'esame, sperando di conoscere presto il suo destino. Tuttavia, i giorni passarono, e nessuna notizia giunse. Gli amici di Li Bai lo consigliarono di non preoccuparsi troppo, poiché i risultati non erano ancora stati annunciati, e tutto era possibile. Sebbene Li Bai apparisse calmo all'esterno, dentro di lui imperversava una tempesta, pensava a come avrebbe festeggiato se avesse superato l'esame; e a come avrebbe affrontato le aspettative dei suoi genitori e degli amici se avesse fallito. Così, Li Bai trascorse una lunga attesa tra ansia e speranza, e alla fine, non riuscì nell'esame. Sebbene il risultato non fosse quello che desiderava, Li Bai non si scoraggiò, continuò a scrivere poesie, e alla fine divenne un grande poeta.
Usage
多用于形容事情的结果尚不确定，处于未决状态。
Spesso usato per descrivere l'esito di qualcosa che è ancora incerto, o una situazione che non è ancora stata decisa.
Examples
-
会议结果未定之天，大家都在焦急地等待。
huiyi jieguo weiding zhitiān, dàjiā dōu zài jiāojí de děngdài.
L'esito della riunione è ancora incerto; tutti aspettano con ansia.
-
目前项目进展情况尚属未定之天，能否按时完成仍是未知数。
mùqián xiàngmù jìnzhǎn qíngkuàng shàng shǔ wèi dìng zhī tiān, néngfǒu ànshí wánchéng réng shì wèizhīshù。
Lo stato attuale di avanzamento del progetto è ancora incerto; se potrà essere completato in tempo è ancora sconosciuto.