横征暴敛 tasse e imposte esorbitanti
Explanation
指官府无理地向人民强行征收苛捐杂税，残酷地剥削人民。
Si riferisce all'esazione ingiusta e forzata di tasse e imposte esorbitanti da parte del governo, che sfrutta crudelmente il popolo.
Origin Story
话说唐朝末年，黄巢领导农民起义，他们一路高歌猛进，所到之处，官兵们望风而逃。可是，起义军在取得胜利之后，一些将领却贪图享乐，他们开始横征暴敛，对百姓进行残酷的剥削，最终导致了农民起义的失败。起义军将领们曾经信誓旦旦，要为老百姓伸张正义，可是，他们却忘记了自己的初心，变成了他们曾经反抗的对象。这真是令人痛心疾首啊！而这一切，都是因为他们忘记了起义的初衷，沉迷于享受胜利果实，忘记了当初为了什么而战。因此，即使他们曾经取得了辉煌的成就，最终却也走向了失败。历史总是惊人的相似，每一次的教训，都值得我们深思。
Si narra che alla fine della dinastia Tang, Huang Chao guidò una ribellione contadina. I loro progressi furono notevoli, e i funzionari fuggirono davanti a loro. Dopo la loro vittoria, alcuni generali si abbandonarono al lusso e iniziarono a sfruttare i contadini in modo crudele. Questo portò infine al fallimento della ribellione. I generali, che un tempo avevano giurato di difendere i contadini, avevano dimenticato i loro propositi iniziali e si erano trasformati negli stessi oppressori che un tempo combattevano. È davvero straziante! Tutto ciò accadde perché dimenticarono gli obiettivi iniziali della ribellione e si abbandonarono al godimento dei frutti della vittoria. Avevano dimenticato per cosa stavano combattendo. Pertanto, anche se avevano ottenuto grandi successi, alla fine fallirono. La storia si ripete sempre in modi sorprendenti. Ogni lezione merita di essere meditata.
Usage
作谓语、定语、宾语；多用于贬义，指残酷剥削
Usato come predicato, attributo e oggetto; per lo più in senso negativo, indica lo sfruttamento crudele
Examples
-
官府横征暴敛，百姓怨声载道。
guǎnfǔ héng zhēng bào liǎn, bǎixìng yuānshēng zàidào
Il governo impone tasse esorbitanti, e la gente protesta.
-
地主横征暴敛，农民揭竿而起
dìzhǔ héng zhēng bào liǎn, nóngmīn jiēgān ér qǐ
I proprietari terrieri hanno sfruttato i contadini, e i contadini si sono ribellati