残缺不全 incompleto
Explanation
形容事物不完整，残缺。
Descrive qualcosa di incompleto o danneggiato.
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，住着一位年迈的木匠老李。他一生都致力于制作精美的木雕，他的作品曾经享誉一方。然而，一场突如其来的山洪，冲垮了他的木工房，也冲散了他大半生的心血。洪水退去后，老李的工房里一片狼藉，珍贵的木材散落一地，他精心雕琢的木雕作品也残缺不全，有的只剩下残破的碎片，有的则缺胳膊少腿。面对这突如其来的灾难，老李并没有被击垮，他默默地收拾着残局，捡拾着那些残缺的木雕碎片。尽管这些作品已经无法恢复原貌，但老李并没有放弃它们，他将这些残缺的碎片小心地保存起来，希望能从中找到一些新的创作灵感。他相信，即使是残缺不全的艺术品，也依然蕴含着独特的魅力和价值。
In un remoto villaggio di montagna, viveva un vecchio falegname di nome Li. Dedicò la sua vita alla creazione di sculture in legno squisite, e le sue opere erano un tempo famose nella zona. Tuttavia, un'improvvisa alluvione distrusse il suo laboratorio, distruggendo anche i frutti del suo lavoro di una vita. Dopo che le acque si ritirarono, il laboratorio di Li era in rovina, il legno prezioso era sparso ovunque, e le sue sculture in legno finemente intagliate erano incomplete, alcune rimaste solo come frammenti rotti, altre con braccia e gambe mancanti. Di fronte a questa improvvisa calamità, Li non si perse d'animo; pulì silenziosamente il disordine, raccogliendo i frammenti rotti delle sculture in legno. Sebbene queste opere non potessero più essere ripristinate al loro aspetto originale, Li non le abbandonò. Conservò attentamente questi frammenti incompleti, sperando di trovare da essi una nuova ispirazione creativa. Credeva che anche le opere d'arte incomplete contengano fascino e valore unici.
Usage
用于形容事物不完整，残缺。
Usato per descrivere qualcosa di incompleto o danneggiato.
Examples
-
这份报告残缺不全，很多数据都缺失。
zhe fen baogao canquebuquan,henduo shuju dou queshi
Questo rapporto è incompleto, mancano molti dati.
-
这个花瓶残缺不全，但依然很美丽。
zhege huaping canquebuquan,dan yiran hen meili
Questo vaso è incompleto, ma è comunque molto bello.