灯火辉煌 splendidamente illuminato
Explanation
形容夜晚灯光明亮的繁华景象，多用于描写城市夜景或节日盛况。
Descrive una scena notturna splendidamente illuminata e vivace, spesso usata per descrivere lo skyline notturno di una città o un'occasione festiva.
Origin Story
话说唐朝盛世，长安城内，每逢佳节，家家户户都挂起彩灯，点亮油灯，整个城池宛如一片星河，灯火辉煌。皇宫更是灯火通明，宫殿金碧辉煌，映照着夜空，美轮美奂。百姓们欢聚一堂，载歌载舞，庆祝丰收，喜气洋洋。大街上人流如潮，热闹非凡，各种小吃摊位也纷纷摆出来，香气四溢。长安城内，充满了欢声笑语，到处洋溢着节日的喜庆气氛。夜幕降临，灯火辉煌的长安城，犹如一颗璀璨的明珠，闪耀在夜空中。
Si narra che durante il periodo di prosperità della dinastia Tang, nella città di Chang'an, durante ogni festival, ogni famiglia appendeva lanterne colorate e accendeva lampade ad olio, l'intera città sembrava un mare di stelle. Il palazzo imperiale era ancora più luminoso, i palazzi erano dorati e maestosi, riflettendosi nel cielo notturno. Le persone si riunivano, cantavano, ballavano, festeggiando il raccolto. Le strade erano piene di gente, e venivano allestiti vari chioschi di snack. La città di Chang'an era piena di risate e gioia. Quando calava la notte, la città di Chang'an appariva come una perla scintillante nel cielo notturno.
Usage
常用来形容夜晚灯光明亮的繁华景象，多用于描写夜景、节日盛况等。
Spesso usato per descrivere una scena notturna splendidamente illuminata e vivace, in particolare in relazione agli skyline cittadini o alle occasioni festive.
Examples
-
①西湖夜晚灯火辉煌，游人如织。②元宵节的夜晚，城里的灯火辉煌，热闹非凡。
①xī hú yè wǎn dēng huǒ huī huáng, yóu rén rú zhī。②yuán xiāo jié de yè wǎn, chéng lǐ de dēng huǒ huī huáng, rè nào fēi fán。
①Di notte il lago dell'Ovest è splendidamente illuminato e pieno di turisti. ②La notte del festival di Holi, la città è splendidamente illuminata e molto animata.