狼号鬼哭 ululati di lupi e lamenti di fantasmi
Explanation
形容大声哭叫，声音凄厉。多用于描写恐怖、凄惨的场景。
Descrive un pianto e un ululato forti con una voce lugubre e penetrante. Spesso usato per descrivere scene terrificanti e miserabili.
Origin Story
传说在秦岭深处，有一座阴森恐怖的古墓，里面埋葬着一位被冤死的将军。每到夜深人静的时候，古墓附近便会传来一阵阵凄厉的狼号鬼哭之声，令人毛骨悚然。据说，这是将军的冤魂在哭诉自己的遭遇，直到千年之后，这悲惨的哭号声才逐渐消失。相传，当年将军为了保卫国家，英勇作战，最终却惨遭奸人陷害，含恨而亡。他死后，他的部下为其修建了这座古墓，希望能安抚他的亡灵。然而，将军的冤魂却始终无法得到安息，每到夜晚，便会化作狼嚎鬼哭之声，久久回荡在深山之中。当地村民为了避免惊扰将军的亡魂，每到夜间便不敢靠近古墓。这个故事在当地世代流传，也成为了秦岭深处一个令人心生畏惧的传说。
Si dice che nelle profondità delle montagne Qinling, ci sia una tomba antica cupa e terrificante dove è sepolto un generale ingiustamente giustiziato. Ogni notte, quando è silenzioso, vicino alla tomba si sente un ululato di lupi e lamenti di fantasmi. Si dice che questo sia lo spirito del generale che piange per giustizia, finché questo triste lamento non svanisce dopo migliaia di anni. Si dice che il generale combatté coraggiosamente per difendere il paese, ma alla fine fu incastrato da un malvagio. Dopo la sua morte, i suoi subordinati costruirono una tomba per lui per placare la sua anima. Tuttavia, l'anima del generale non trovò mai pace; ogni notte si trasformava nell'ululato dei lupi e nei lamenti dei fantasmi, echeggiando a lungo nelle montagne. Gli abitanti del villaggio locali evitavano di avvicinarsi alla tomba di notte per evitare di disturbare lo spirito del generale. Questa storia è stata tramandata di generazione in generazione ed è diventata una leggenda terrificante nelle profondità delle montagne Qinling.
Usage
主要用于描写恐怖、凄惨的场景，也可用于比喻哭声凄厉。
Usato principalmente per descrivere scene terrificanti e miserabili, può anche essere usato per descrivere un pianto straziante.
Examples
-
夜深人静，只见山谷里狼号鬼哭，令人毛骨悚然。
ye shen ren jing,zhi jian shan gu li lang hao gui ku,ling ren mao gu song ran.bao feng yu guo hou,shan lin zhong lang hao gui ku,qi li zhi sheng bu jue yu er
Nel silenzio della notte, solo l'ululato dei lupi e i lamenti dei fantasmi si udivano nella valle, cosa agghiacciante.
-
暴风雨过后，山林中狼号鬼哭，凄厉之声不绝于耳。
Dopo la tempesta, gli ululati dei lupi e i lamenti dei fantasmi sulle montagne erano incessanti e strazianti