献计献策 offrire suggerimenti
Explanation
主动提出计策和策略，帮助别人解决问题。
Offrire proattivamente piani e strategie per aiutare gli altri a risolvere i problemi.
Origin Story
话说唐朝时期，边境告急，敌军来势汹汹。朝堂之上，众大臣忧心忡忡，却无人能提出有效的应对之策。这时，一位年轻的谋士站了出来，他详细分析了敌军的兵力部署和弱点，然后从军事、外交等多个角度，献计献策，提出了详细的作战方案和策略。他的计策被皇帝采纳，最终不仅成功击退了敌军，还维护了边疆的稳定，这位年轻的谋士也因此名扬天下。
Si narra che durante la dinastia Tang, la frontiera era in grave pericolo e il nemico avanzava minaccioso. A corte, i ministri erano preoccupati, ma nessuno riusciva a proporre una soluzione efficace. A quel punto, si fece avanti un giovane stratega. Analizzò nel dettaglio lo spiegamento delle truppe nemiche e le loro debolezze, quindi, da diverse prospettive, come quella militare e diplomatica, propose piani di battaglia e strategie dettagliate. Il suo piano fu adottato dall'imperatore e, in definitiva, non solo le truppe nemiche furono respinte con successo, ma fu anche mantenuta la stabilità delle frontiere, e il giovane stratega divenne famoso.
Usage
用于赞扬那些主动为集体或他人出谋划策的人。
Usato per lodare coloro che offrono proattivamente piani e strategie per il collettivo o per gli altri.
Examples
-
为了这次竞标，大家纷纷献计献策。
Wèile zhè cì jìng biāo, dàjiā fēnfēn xiàn jì xiàn cè.
Per questa gara d'appalto, tutti hanno dato i propri suggerimenti.
-
面对困境，他主动献计献策，帮助公司渡过难关。
Miàn duì kùnjìng, tā zhǔdòng xiàn jì xiàn cè, bāngzhù gōngsī dùguò nánguān.
Di fronte alle difficoltà, si è offerto volontario per dare i suoi suggerimenti per aiutare l'azienda a superare le difficoltà.
-
会上，专家们各抒己见，献计献策，为项目发展出谋划策。
Huì shàng, zhuānjiā men gè shū jǐ jiàn, xiàn jì xiàn cè, wèi xiàngmù fāzhǎn chūmóuhuàcè
Durante la riunione, gli esperti hanno espresso le loro opinioni e offerto suggerimenti per lo sviluppo del progetto.