痛定思痛 Riflettere profondamente dopo il dolore
Explanation
痛定思痛，就是指在经历了痛苦的事情后，认真反思，吸取教训。
‚Riflettere profondamente dopo il dolore‘ significa riflettere seriamente e imparare dall'esperienza dopo aver passato qualcosa di doloroso.
Origin Story
战国时期，齐国有一位名叫田忌的将军，他与孙膑是好朋友。一次，田忌和孙膑率领军队与庞涓率领的魏国军队交战，田忌的军队屡战屡败，损失惨重。田忌非常沮丧，他找到了孙膑，向他请教如何才能战胜魏军。孙膑说：“将军，你应该痛定思痛，仔细分析一下我们失败的原因。其实，我们并非战败，而是战术失误，没有充分利用我们的优势。”田忌认真地听了孙膑的分析，终于明白了失败的原因。他根据孙膑的建议，调整了战术，最终战胜了魏军，取得了胜利。
Durante il periodo dei Regni Combattenti, nel regno di Qi, c'era un generale di nome Tian Ji che era un buon amico di Sun Bin. Una volta, Tian Ji e Sun Bin guidarono le loro truppe in battaglia contro l'esercito di Wei guidato da Pang Juan. L'esercito di Tian Ji fu sconfitto ripetutamente, subendo pesanti perdite. Tian Ji era molto scoraggiato e chiese consiglio a Sun Bin su come sconfiggere l'esercito di Wei. Sun Bin disse: “Generale, dovresti riflettere a lungo e analizzare attentamente le ragioni della nostra sconfitta. In realtà, non siamo stati sconfitti, ma abbiamo commesso errori tattici e non abbiamo sfruttato appieno i nostri vantaggi.” Tian Ji ascoltò attentamente l'analisi di Sun Bin e alla fine comprese le ragioni della sua sconfitta. Ha adattato la sua tattica in base ai suggerimenti di Sun Bin e alla fine ha sconfitto l'esercito di Wei, ottenendo la vittoria.
Usage
痛定思痛，常用于表达经过痛苦的经历后，认真反思，总结经验教训，并从中吸取教训，避免再次犯错。
‚Riflettere profondamente dopo il dolore‘ viene spesso utilizzato per esprimere che dopo aver vissuto un'esperienza dolorosa, si riflette seriamente, si riassumono le lezioni apprese e se ne traggono insegnamenti per evitare di commettere lo stesso errore di nuovo.
Examples
-
经历了这次挫折，他痛定思痛，决定重新开始。
jing li le zhe ci cuo zhe, ta tong ding si tong, jue ding chong xin kai shi.
Dopo questa battuta d'arresto, ha riflettuto a lungo e ha deciso di ricominciare.
-
痛定思痛之后，他吸取了教训，避免了再次犯同样的错误。
tong ding si tong zhi hou, ta xi qu le jiao xun, bi mian le zai ci fan tong yang de cuo wu.
Dopo aver riflettuto a lungo, ha imparato dai suoi errori ed evitato di commettere lo stesso errore di nuovo.