相机行事 Agire in base alle circostanze
Explanation
指根据具体情况灵活处理事情。
Indica di gestire le cose in modo flessibile a seconda delle circostanze specifiche.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮率领蜀军北伐，与曹魏大军在五丈原对峙。蜀军粮草不足，诸葛亮深知不能硬拼，便决定相机行事。他一方面派人四处打探曹魏军队的动向，另一方面暗中调兵遣将，积极备战。曹魏大将司马懿老谋深算，也采取谨慎的策略，与诸葛亮长期对峙，避免决战。诸葛亮观察到司马懿谨慎多疑，便利用这一弱点，故意示弱，制造一些假象迷惑敌人。他派人散布谣言，说蜀军粮草将尽，士气低落。司马懿果然上当，更加小心谨慎，不敢轻易出兵。诸葛亮抓住时机，暗中增兵，加强防御，稳固了蜀军的防线。后来，诸葛亮因积劳成疾而病逝，蜀军不得不撤兵。这段历史展现了诸葛亮在困境中，根据敌情和自身情况，灵活运用策略，相机行事的智慧。
La storia del periodo dei Tre Regni, in cui Zhuge Liang guidò l'esercito Shu in una spedizione a nord e affrontò l'esercito Cao Wei a Wuzhangyuan. L'esercito Shu era a corto di rifornimenti, e Zhuge Liang sapeva di non poter ingaggiare una battaglia diretta, così decise di agire in base alle circostanze. Mandò spie a indagare sui movimenti dell'esercito Cao Wei, mentre segretamente si preparava alla guerra. Il generale Cao Wei, Sima Yi, era astuto e cauto, mantenendo un lungo stallo con Zhuge Liang per evitare una battaglia decisiva. Zhuge Liang osservò la cautela e il sospetto di Sima Yi e usò questo punto debole a suo vantaggio. Finse debolezza e creò illusioni per ingannare il nemico. Diffuse voci secondo cui l'esercito Shu stava esaurendo le scorte e il morale. Sima Yi ci cascò, diventando più cauto ed esitante ad attaccare. Zhuge Liang colse l'occasione, rafforzando segretamente le sue truppe e rafforzando le sue difese, consolidando le linee dell'esercito Shu. Più tardi, Zhuge Liang morì per malattia e sovraccarico di lavoro, costringendo l'esercito Shu a ritirarsi. Questo evento storico dimostra la saggezza di Zhuge Liang nell'usare strategie flessibili e adattarsi alle circostanze in tempi di avversità.
Usage
形容根据实际情况灵活处理问题。
Descrive la gestione flessibile dei problemi in base alla situazione reale.
Examples
-
面对突发事件，我们应该相机行事，随机应变。
miànduì tūfā shìjiàn, wǒmen yīnggāi xiāngjī xíngshì, suíjī yìngbiàn
Di fronte a eventi imprevisti, dovremmo agire in base alle circostanze e adattarci di conseguenza.
-
公司决定相机行事，根据市场反馈调整策略。
gōngsī juédìng xiāngjī xíngshì, gēnjù shìchǎng fǎnkuì tiáozhěng cèlüè
L'azienda ha deciso di agire in base alle circostanze, adattando la propria strategia in base al feedback del mercato.
-
学习中要举一反三，相机行事，灵活运用知识。
xuéxí zhōng yào jǔ yī fǎnsān, xiāngjī xíngshì, línghuó yùnyòng zhīshi
Nell'apprendimento, dovremmo imparare da un esempio e agire di conseguenza; applicando flessibilmente le nostre conoscenze.