随机应变 adattarsi alla situazione
Explanation
指根据具体情况灵活应变。
Significa adattarsi in modo flessibile alla situazione specifica.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮率领蜀军北伐，与曹魏大军在祁山展开激烈的对战。蜀军初战告捷，但魏军援兵陆续到达，战况急转直下。诸葛亮深知魏军兵多将广，正面强攻难以取胜，便当机立断，命令全军撤回，并采取了声东击西的策略，迷惑魏军，保存实力。魏军主将司马懿虽久经沙场，但蜀军的突然撤退和声东击西之计，仍令他一时摸不着头脑，不敢轻举妄动。诸葛亮抓住时机，派出一支精锐部队，奇袭魏军粮道，取得了意想不到的战果。此战，诸葛亮以少胜多，充分体现了他的随机应变能力。
Durante il periodo dei Tre Regni, Zhuge Liang guidò l'esercito Shu in una spedizione a nord e combatté battaglie accese con l'esercito Cao Wei a Qishan. L'esercito Shu vinse la battaglia iniziale, ma i rinforzi Wei arrivarono uno dopo l'altro, e la situazione della battaglia peggiorò. Zhuge Liang sapeva che l'esercito Wei era di gran lunga superiore in termini di numero, e un attacco frontale sarebbe stato difficile da vincere, quindi prese la decisione risoluta di ordinare a tutto l'esercito di ritirarsi e adottò una strategia di diversione per confondere l'esercito Wei e preservare le sue forze. Sima Yi, il comandante principale dell'esercito Wei, sebbene un generale esperto, fu comunque momentaneamente confuso dalla improvvisa ritirata dell'esercito Shu e dalla strategia di diversione, e non osò agire in modo avventato. Zhuge Liang colse l'occasione e inviò un'unità d'elite per lanciare un attacco a sorpresa alle linee di rifornimento dell'esercito Wei, ottenendo risultati inaspettati. In questa battaglia, Zhuge Liang vinse con meno soldati, dimostrando pienamente la sua capacità di adattarsi alla situazione.
Usage
形容人能灵活地适应变化的情况。
Descrive una persona in grado di adattarsi in modo flessibile alle situazioni mutevoli.
Examples
-
面对突发情况，他随机应变，巧妙地化解了危机。
miàn duì tūfā qíngkuàng, tā suíjī yìngbiàn, qiǎomiào de huàjiě le wēijī.
Di fronte a situazioni impreviste, ha saputo adattarsi e risolvere abilmente la crisi.
-
在商场上，随机应变的能力非常重要。
zài shāngchǎng shàng, suíjī yìngbiàn de nénglì fēicháng zhòngyào
Nel mondo degli affari, la capacità di adattarsi alle circostanze è molto importante.