随机应变 臨機応変
Explanation
指根据具体情况灵活应变。
具体的な状況に合わせて柔軟に対応することを意味します。
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮率领蜀军北伐，与曹魏大军在祁山展开激烈的对战。蜀军初战告捷，但魏军援兵陆续到达，战况急转直下。诸葛亮深知魏军兵多将广，正面强攻难以取胜，便当机立断，命令全军撤回，并采取了声东击西的策略，迷惑魏军，保存实力。魏军主将司马懿虽久经沙场，但蜀军的突然撤退和声东击西之计，仍令他一时摸不着头脑，不敢轻举妄动。诸葛亮抓住时机，派出一支精锐部队，奇袭魏军粮道，取得了意想不到的战果。此战，诸葛亮以少胜多，充分体现了他的随机应变能力。
三国時代、諸葛亮は蜀の軍勢を率いて北伐を行い、祁山で魏の軍勢と激しい戦いを繰り広げました。蜀軍は最初の戦いで勝利しましたが、魏軍の援軍が次々と到着し、戦況は急転直下しました。諸葛亮は魏軍の兵力がはるかに多いことを知り、正面からの攻撃では勝利が難しいと判断し、即座に全軍撤退を命令し、虚虚実実の戦略を用いて魏軍を混乱させ、自軍の戦力を温存しました。魏軍の主将司馬懿は、長年の経験を持つ名将でしたが、蜀軍の突然の撤退と虚虚実実の計略に一時戸惑い、軽率に行動することはしませんでした。諸葛亮は好機を捉え、精鋭部隊を派遣して魏軍の補給路を奇襲し、予想外の戦果を挙げました。この戦いにおいて、諸葛亮は少ない兵力で勝利を収め、その臨機応変な能力を遺憾なく発揮しました。
Usage
形容人能灵活地适应变化的情况。
変化する状況に柔軟に対応できる人を描写します。
Examples
-
面对突发情况，他随机应变，巧妙地化解了危机。
miàn duì tūfā qíngkuàng, tā suíjī yìngbiàn, qiǎomiào de huàjiě le wēijī.
予期せぬ事態に直面して、彼は臨機応変に対応し、見事に危機を乗り越えました。
-
在商场上，随机应变的能力非常重要。
zài shāngchǎng shàng, suíjī yìngbiàn de nénglì fēicháng zhòngyào
ビジネスの世界では、臨機応変の能力が非常に重要です。