矢志不摇 irremovibile
Explanation
比喻立志坚定，决不改变。
Si usa per descrivere la ferma determinazione e la risolutezza incrollabile di qualcuno.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的书生，自幼聪颖过人，立志要考取功名，为国效力。然而，科举考试竞争激烈，李白屡试不第，但他从未灰心丧气，依然坚持不懈地学习，潜心苦读。即使遭受了嘲讽和打击，李白也矢志不摇，从未动摇过自己的理想信念。他深知，只有坚持不懈的努力，才能实现自己的目标。于是，他更加勤奋地学习，博览群书，并不断提升自己的能力。最终，经过多年的努力，李白终于在科举考试中金榜题名，实现了自己的梦想。他的故事激励着一代又一代人，成为人们心中追求梦想的典范。
Si narra che durante la dinastia Tang, visse uno studioso di nome Li Bai, che fin da piccolo era molto intelligente e ambizioso. Desiderava superare l'esame imperiale e servire il suo paese. Tuttavia, l'esame imperiale era molto competitivo, e Li Bai fallì ripetutamente. Eppure, non si diede mai per vinto e continuò a studiare diligentemente. Anche di fronte a scherno e battute d'arresto, Li Bai rimase irremovibile e non deviò mai dai suoi ideali. Sapeva che solo con la perseveranza avrebbe potuto raggiungere i suoi obiettivi. Pertanto, studiò ancora più diligentemente, lesse molti libri e continuò a migliorare le sue capacità. Alla fine, dopo anni di sforzi instancabili, Li Bai superò l'esame imperiale e realizzò il suo sogno. La sua storia ha ispirato molte generazioni ed è diventata un modello per coloro che inseguono i propri sogni.
Usage
作谓语、状语；多用于书面语。
Usato come predicato o avverbio; perlopiù usato nella lingua scritta.
Examples
-
他矢志不移地追求自己的梦想。
tā shǐ zhì bù yí de zhuīqiú zìjǐ de mèngxiǎng.
Ha inseguito instancabilmente i suoi sogni.
-
面对困难，她矢志不摇，继续前进。
miàn duì kùnnan, tā shǐ zhì bù yáo, jìxù qiánjìn
Di fronte alle difficoltà, è rimasta irremovibile e ha continuato ad andare avanti.