绵绵不绝 senza fine
Explanation
形容事物连续不断，源源不断。
Descrive qualcosa di continuo e senza fine.
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一对善良的夫妇。他们靠着种植水稻为生，生活虽然清贫，却也平静幸福。每年春天，他们都会辛勤地耕耘，播下希望的种子。到了秋天，金黄色的稻穗随风摇曳，仿佛在向他们诉说着丰收的喜悦。然而，有一天，一场突如其来的暴风雨袭击了村庄，许多庄稼都被摧毁了，这对夫妇的稻田也不例外。面对着遭受重创的稻田，他们并没有灰心丧气，而是互相鼓励，重新播种。他们日复一日，年复一年，辛勤劳作，他们的努力终于有了回报，稻田里再次结出了丰收的果实。他们的毅力与坚持，如同那绵绵不绝的溪流，滋养着他们的生活，也带给他们无限的希望。从那时起，村里人便把他们的事迹广为流传，称赞他们坚韧不拔的精神。
Tanto tempo fa, in un villaggio incantevole, viveva una coppia gentile. Guadagnavano da vivere coltivando riso, e sebbene la loro vita fosse semplice, era comunque pacifica e felice. Ogni primavera, lavoravano diligentemente, coltivando e seminando semi di speranza. In autunno, le spighe di riso dorate ondeggiavano al vento, come a raccontare loro la gioia del raccolto. Tuttavia, un giorno, un improvviso temporale colpì il villaggio, distruggendo molti raccolti, inclusi i campi di riso della coppia. Di fronte ai loro campi di riso devastati, non si scoraggiarono, ma si incoraggiarono a vicenda e riseminarono. Giorno dopo giorno, anno dopo anno, lavorarono duramente, e i loro sforzi furono infine ricompensati, e i loro campi di riso produssero di nuovo un raccolto abbondante. La loro perseveranza e costanza, come un fiume incessante, nutrirono le loro vite e diedero loro speranza infinita. Da allora, gli abitanti del villaggio hanno diffuso la loro storia in lungo e in largo, lodando il loro spirito instancabile.
Usage
用于形容事物连续不断，源源不断。
Usato per descrivere qualcosa di continuo e senza fine.
Examples
-
长江滚滚，奔流不息，绵绵不绝。
Changjiang guangun, benliu buxi, mianmian bujue.
Il Fiume Giallo scorre incessantemente.
-
这首诗歌的意境绵绵不绝，令人回味无穷。
Zhe shou shige de yijing mianmian bujue, lingren huiwei wuqiong.
Il concetto di questa poesia è infinito e stimolante per la mente.