翩翩起舞 danza elegante
Explanation
形容轻快地跳起舞来，姿态优美。
Descrive qualcuno che balla in modo leggero ed elegante.
Origin Story
在一个阳光明媚的春日，村里的孩子们在田野里尽情玩耍。微风拂过，花香阵阵，孩子们被这美好的景色所吸引，情不自禁地跳起了舞。他们有的模仿蝴蝶翩翩起舞，有的模仿小鸟自由飞翔，有的则手拉手，围成一个圈，一起翩翩起舞。他们的舞姿虽然简单，但却充满了童真童趣，他们的笑声在田野里回荡，构成了一幅美丽的春日图景。夕阳西下，孩子们依依不舍地离开了田野，但他们心里充满了快乐和对美好时光的回忆。
In una giornata di sole primaverile, i bambini del villaggio giocavano nei campi. Una leggera brezza soffiava, il profumo dei fiori riempiva l'aria. Affascinati dal bel paesaggio, i bambini iniziarono spontaneamente a ballare. Alcuni imitavano le farfalle che danzavano con grazia, altri imitavano gli uccelli che volavano liberi, mentre altri ancora si tenevano per mano, formando un cerchio per ballare insieme. I loro passi di danza erano semplici, ma pieni di innocenza e gioia infantile. Le loro risate riecheggiavano nei campi, creando una bellissima scena primaverile. Al tramonto, i bambini lasciarono con riluttanza i campi, ma i loro cuori erano pieni di felicità e di ricordi preziosi.
Usage
用于描写优美轻快的舞蹈动作。
Usato per descrivere movimenti di danza leggeri e aggraziati.
Examples
-
舞台上，演员们翩翩起舞，婀娜多姿。
wǔ tái shàng, yǎn yuán men piān piān qǐ wǔ, ē nuó duō zī
Sul palco, gli attori danzavano con grazia ed eleganza.
-
轻柔的音乐响起，孩子们翩翩起舞，快乐无比。
qīng róu de yīn yuè xiǎng qǐ, hái zi men piān piān qǐ wǔ, kuài lè wú bí
Con la musica dolce, i bambini danzavano felici e spensierati