聪明反被聪明误 L'intelligenza si ritorce contro
Explanation
因为过于聪明，而导致最终失败或受到损害。指因为想得太多，过于计较，结果适得其反。
A causa di un'eccessiva intelligenza, porta a un fallimento o a un danno finale. Significa che, pensando troppo e preoccupandosi troppo, si ottiene il risultato opposto.
Origin Story
从前，有个书生，自诩聪明过人。一次赶考，他为了节省时间，抄近路走，结果误入山林迷了路，耽误了考试时间，落榜而归。他后悔不已，感叹道：“聪明反被聪明误啊！” 另一个故事说的是一个农夫，他家里很穷，只有一亩薄田。为了多收粮食，他绞尽脑汁，想出各种方法。他先尝试使用新的农具，结果因为操作不当，农具损坏，还浪费了很多时间；他又尝试使用新的肥料，结果肥料不对路，反而导致庄稼歉收。最后，他只能无奈地接受现实，感叹自己聪明反被聪明误。 这两个故事都说明了，过于聪明，想走捷径，反而会适得其反，最终导致失败。我们要学会脚踏实地，一步一个脚印地前进，才能取得最终的成功。
C'era una volta uno studioso che si considerava eccezionalmente intelligente. Una volta, mentre si precipitava a un esame importante, prese una scorciatoia attraverso il bosco, solo per perdersi e perdere l'esame. Si pentì profondamente, lamentandosi: "La mia intelligenza si è rivoltata contro di me!" Un'altra storia racconta di un povero contadino che possedeva solo un piccolo appezzamento di terreno. Deciso ad aumentare il suo raccolto, ideò vari metodi. Provò nuovi attrezzi, ma li maneggiò male, causando danni e sprechi di tempo. Poi provò un nuovo fertilizzante, ma si rivelò inadatto, con conseguente cattivo raccolto. Alla fine, si rassegnò al suo destino, lamentando che la sua intelligenza si era rivoltata contro di lui. Queste due storie illustrano come l'eccessiva intelligenza e i tentativi di prendere scorciatoie spesso si ritorcono contro, portando al fallimento. Dovremmo imparare ad essere radicati, procedendo in modo costante e metodico, per ottenere il vero successo.
Usage
常用于形容一个人因为过于聪明而导致失败或受到损害的情况。
Spesso usato per descrivere una situazione in cui qualcuno fallisce o viene danneggiato a causa di un'eccessiva intelligenza.
Examples
-
他太聪明了，结果聪明反被聪明误，弄巧成拙。
ta tai congming le, jieguo congming fan bei congming wu, nongqiao chengzhuo.
Era troppo intelligente, e alla fine la sua intelligenza si è ritorta contro di lui, peggiorando le cose.
-
这件事让我明白了一个道理：有时候，聪明反被聪明误。
zhe jianshi rang wo mingbai le yige daoli: youshihou, congming fan bei congming wu
Questo incidente mi ha insegnato una lezione: a volte, l'intelligenza si rivela controproducente.