荆棘载途 Sentiero spinoso
Explanation
比喻人生道路或事业发展过程中遇到许多困难和障碍。
Significa che il percorso di vita o di carriera porta molte difficoltà e ostacoli.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，怀揣着满腔抱负，前往长安赶考。他一路之上，不仅要翻越崇山峻岭，还要穿过茂密的森林。途中，他遭遇了荆棘载途的困境，道路上布满了荆棘，他不得不一次次地拨开荆棘，才能艰难地前行。有时，他还遇到猛兽的袭击，不得不躲藏起来，等待时机再走。尽管如此，李白依然坚持不懈，他相信，只要坚持下去，就一定能够到达成功的彼岸。最终，凭借着他的才华和毅力，他考中了进士，实现了他的梦想。
Si narra che durante la dinastia Tang, vivesse uno studioso di nome Li Bai che viaggiò fino a Chang'an per sostenere gli esami imperiali, pieno di ambizione. Nel suo viaggio, non solo dovette attraversare alte montagne e fitte foreste, ma anche affrontare molte difficoltà e ostacoli. Lungo la strada, incontrò cespugli impenetrabili e dovette ripetutamente spingere attraverso spine e rovi per avanzare con fatica. A volte, veniva persino attaccato da animali selvatici e doveva nascondersi, aspettando l'occasione per continuare. Nonostante tutto ciò, Li Bai perseverò. Credeva che finché avesse perseverato, avrebbe sicuramente raggiunto l'altra sponda del successo. Alla fine, grazie al suo talento e alla sua perseveranza, superò gli esami e divenne un alto funzionario, realizzando il suo sogno.
Usage
形容环境困难重重，充满障碍。
Descrive una situazione difficile piena di ostacoli.
Examples
-
创业之路荆棘载途，充满了挑战与困难。
chuangye zhilu jingjizaitutu, chongmanle tiaozhan yu kunnan.
La strada per l'imprenditorialità è piena di spine e sfide.
-
他的人生道路荆棘载途，经历了许多磨难。
ta de rensheng daolu jingjizaitutu, jinglile xueduo monan.
La sua vita è stata un sentiero spinoso pieno di difficoltà