落叶归根 Le foglie tornano alle loro radici
Explanation
比喻事物回归本源，多指人最终回到故乡。也指事物有其自身的归宿。
È una metafora che descrive il ritorno delle cose alla loro origine, riferendosi principalmente al ritorno finale di una persona alla sua città natale. Si riferisce anche al fatto che le cose hanno il loro destino.
Origin Story
一位名叫李成的年轻人，为了追求梦想，离开了家乡的小山村，前往繁华的大都市打拼。他经历了无数的辛酸和磨难，也尝到了成功的滋味。然而，随着年龄的增长，他越来越思念家乡的山水，以及亲人们的温暖。他开始意识到，无论取得多大的成就，都无法替代故乡在他心中的位置。最终，李成决定落叶归根，回到了他从小长大的小山村。他用自己的积蓄，修缮了老房子，并帮助村里发展产业，为家乡的建设贡献自己的力量。在故乡的田园风光中，他找到了内心的平静和满足，完成了人生的圆满。
Un giovane di nome Li Cheng lasciò il suo piccolo villaggio di montagna per inseguire i suoi sogni in una metropoli frenetica. Ha affrontato innumerevoli difficoltà e prove, e ha anche assaporato la dolcezza del successo. Tuttavia, con l'avanzare dell'età, ha iniziato a sentire sempre più la mancanza dei paesaggi della sua città natale e del calore della sua famiglia. Ha iniziato a rendersi conto che, indipendentemente dai suoi successi, nulla poteva sostituire il posto che la sua città natale occupava nel suo cuore. Alla fine, Li Cheng decise di tornare alle sue radici e tornò nel piccolo villaggio di montagna in cui era cresciuto. Ha usato i suoi risparmi per ristrutturare la sua vecchia casa e ha aiutato a sviluppare le industrie del villaggio, contribuendo alla costruzione della sua città natale. Tra i paesaggi rurali della sua città natale, ha trovato pace interiore e soddisfazione, completando l'appagamento della sua vita.
Usage
常用来形容人最终回到家乡，或事物回归本源。
È spesso usato per descrivere il ritorno finale di una persona nella sua città natale o il ritorno di una cosa alla sua origine.
Examples
-
他虽然漂泊在外多年，但始终怀着落叶归根的心愿。
ta suiran piaobo zaiwai duonian,dan shizhong huaizhe luoye guigen de xinyuan.
Sebbene abbia vagato all'estero per molti anni, ha sempre coltivato il desiderio di tornare a casa.
-
经过多年的奋斗，他终于落叶归根，回到了家乡。
jingguo duonian de fendou, ta zhongyu luoye guigen, huidaole jiangxiang.
Dopo anni di duro lavoro, è finalmente tornato nella sua città natale..