血债累累 Debiti di sangue si accumulano
Explanation
血债累累，指杀人很多，罪恶极大。形容罪行累累，罪孽深重。
Debiti di sangue si accumulano, riferendosi a molti omicidi e a grande malvagità. Descrive numerosi crimini e peccati gravi.
Origin Story
战国时期，一个残暴的诸侯国国君，为了巩固自己的统治，滥杀无辜，百姓怨声载道。他为了铲除异己，不择手段，甚至对自己的亲族都痛下杀手，一时间，血流成河，冤魂遍野。他的宫殿里，总是弥漫着血腥味，人们谈之色变。终于，在一次起义中，这个血债累累的暴君被推翻，结束了他的残暴统治，为百姓们带来了久违的安宁。
Durante il periodo degli Stati Combattenti, un crudele signore feudale, per consolidare il suo dominio, uccise senza pietà persone innocenti, e il popolo si lamentava amaramente. Per eliminare i dissenzienti, fece di tutto, arrivando persino a uccidere i suoi stessi parenti. Per un certo periodo, i fiumi scorrevano di sangue, e gli spiriti delle vittime erano ovunque. Il suo palazzo era sempre pieno dell'odore di sangue, e le persone cambiavano colore al solo sentirne il nome. Infine, in una rivolta, questo tiranno oppresso dai debiti di sangue fu rovesciato, ponendo fine al suo dominio crudele e dando al popolo la pace tanto attesa.
Usage
形容罪孽深重，罪行累累。常用于谴责罪犯，也可用作比喻。
Descrive peccati gravi e numerosi crimini. Spesso usato per condannare i criminali, può anche essere usato come metafora.
Examples
-
这个恶贯满盈的罪犯，犯下了血债累累的罪行。
zhège èguànmǎnyíng de zuìfàn, fàn le xiězhài lěilěi de zuìxíng
Questo criminale empio ha commesso crimini insanguinati.
-
他血债累累，最终受到了法律的严惩。
tā xiězhài lěilěi, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de yánchéng
Era pieno di debiti di sangue, e alla fine è stato punito dalla legge