识途老马 Shi Tu Lao Ma
Explanation
比喻对某种事物非常熟悉，经验丰富的人。
Metafora per qualcuno che conosce molto bene qualcosa e ha molta esperienza.
Origin Story
春秋时期，齐桓公率领军队攻打孤竹国，春天出发，冬天返回，途中迷路了。管仲建议说：“老马的智慧是可以利用的。”于是，他们把老马放出来，让老马带路，终于找到了回家的路。从此，“识途老马”就成了一个成语，用来比喻对某种事物非常熟悉，经验丰富的人。这个故事告诉我们，经验是宝贵的财富，要善于学习和积累经验，才能更好地应对生活中的各种挑战。在现代社会中，许多领域都需要经验丰富的专家，他们能够利用自身的知识和经验，为社会做出贡献。但是，我们也要注意，经验固然重要，但不能墨守成规，要结合实际情况，不断创新。只有这样，才能在竞争激烈的环境中立于不败之地。
In primavera, il duca Huan di Qi guidò le sue truppe ad attaccare lo stato di Guzhu, tornando in inverno, si persero lungo la strada. Guan Zhong suggerì: "La saggezza dei vecchi cavalli può essere usata." Così, liberarono i vecchi cavalli e li seguirono, e finalmente trovarono la strada di casa. Da allora, "Shi Tu Lao Ma" è diventato un idioma usato per descrivere qualcuno che conosce molto bene qualcosa e ha molta esperienza. Questa storia ci insegna che l'esperienza è un bene prezioso, e dovremmo imparare e accumulare esperienza per affrontare meglio le diverse sfide della vita.
Usage
用来形容对某事非常熟悉，经验丰富的人。
Usato per descrivere qualcuno che conosce molto bene qualcosa e ha molta esperienza.
Examples
-
这条路虽然崎岖，但对老马来说，已经是驾轻就熟，轻车熟路了。
zhè tiáo lù suīrán qíqū, dàn duì lǎo mǎ lái shuō, yǐjīng shì jià qīng shú lù le
Questa strada, sebbene impervia, è già nota e facile per il vecchio cavallo.
-
他可是个识途老马，对于这里的情况，他了如指掌。
tā kě shì gè shí tú lǎo mǎ, duì yú zhè lǐ de qíngkuàng, tā le rú zhǐ zhǎng
È un esperto, conosce perfettamente la situazione qui.