量才录用 liàng cái lù yòng assumere persone in base alle loro capacità

Explanation

量才录用，意思是根据人的才能高低，安排适合的工作。

Assumere persone in base alle loro capacità significa assegnare lavori adatti in base ai talenti delle persone.

Origin Story

话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙。他虽然才华横溢，却对官场仕途毫无兴趣，只想纵情山水，吟诗作赋。一天，一位朝廷命官找到李白，想将他招入朝廷做官，李白本来不想答应，但考虑到朝廷需要人才，便同意了。这位命官深知李白的才华，便没有让他担任一些繁琐的官职，而是让他担任了翰林学士一职，让他能够充分发挥他的才华。李白在翰林院任职期间，写下了许多著名的诗篇，为朝廷做出了很大的贡献。他的才华也得到了朝廷的认可，最终在朝廷里得到了应有的地位。朝廷这种量才录用的做法，也让许多有才华的人才得以施展才华，为朝廷做出了很多贡献，也为国家繁荣昌盛奠定了良好的基础。

huà shuō táng cháo shí qī, yǒu yī wèi míng jiào lǐ bái de shī xiān. tā suīrán cái huá héng yì, què duì guān chǎng shì tú háo wú xìngqù, zhǐ xiǎng zòng qíng shān shuǐ, yín shī zuò fù. yī tiān, yī wèi chéng tíng mìng guān zhǎo dào lǐ bái, xiǎng jiāng tā zhāo rù chéng tíng zuò guān, lǐ bái běn lái bù xiǎng dāyìng, dàn kǎo lǜ dào chéng tíng xūyào rén cái, biàn tóngyì le. zhè wèi mìng guān shēn zhī lǐ bái de cái huá, biàn méiyǒu ràng tā dānrèn yī xiē fán suǒ de guān zhí, ér shì ràng tā dānrèn le hàn lín xué shì yī zhí, ràng tā nénggòu chōngfēn fāhuī tā de cái huá. lǐ bái zài hàn lín yuàn rèn zhí qī jiān, xiě xià le xǔ duō zhùmíng de shī piān, wèi chéng tíng zuò chū le hěn dà de gòngxiàn. tā de cái huá yě dé dào le chéng tíng de rènkě, zuìzhōng zài chéng tíng lǐ dé dào le yīngyǒu de dìwèi. chéng tíng zhè zhǒng liàng cái lù yòng de zuòfǎ, yě ràng xǔ duō yǒu cái huá de rén cái dé yǐ shī zhǎn cái huá, wèi chéng tíng zuò chū le hěn duō gòngxiàn, yě wèi guójiā fánróng chāngshèng diàn dìng le liáng hǎo de jīchǔ.

Si dice che durante la dinastia Tang, ci fosse un poeta di nome Li Bai. Nonostante il suo talento eccezionale, non aveva alcun interesse per la politica e preferiva vivere nella natura e dedicarsi alla poesia. Un giorno, un alto funzionario trovò Li Bai e gli offrì un posto a corte. Sebbene esitasse, Li Bai acconsentì data la necessità di talenti della corte. Riconoscendo le capacità di Li Bai, il funzionario non gli assegnò compiti noiosi, ma lo nominò studioso Hanlin, in modo che potesse utilizzare appieno il suo talento. Durante il suo mandato presso l'Accademia Hanlin, Li Bai scrisse molte famose poesie, dando un contributo significativo alla corte. Il suo talento fu riconosciuto e ottenne infine una posizione meritata. L'approccio della corte nell'assumere individui in base alle loro capacità permise a molti individui di talento di mostrare i loro punti di forza, dando contributi sostanziali e gettando una solida base per la prosperità della nazione.

Usage

量才录用通常用于描述公司或组织在招聘和晋升员工时的政策或原则。

liàng cái lù yòng tōngcháng yòng yú miáoshù gōngsī huò zǔzhī zài zhāopìn hé jìnshēng yóuyǒng shí de zhèngcè huò yuánzé.

Assumere persone in base alle loro capacità viene spesso usato per descrivere la politica o i principi di un'azienda o di un'organizzazione quando si assume e si promuove il personale.

Examples

  • 公司在招聘员工时，注重量才录用，使得每个员工都能发挥其才能。

    gōngsī zài zhāopìn yóuyǒng shí, zhòngshì liàng cái lù yòng, shǐ de měi gè yóuyǒng dōu néng fāhuī qí cáinéng.

    L'azienda si concentra sull'assunzione di persone in base alle loro capacità durante il reclutamento dei dipendenti, in modo che ogni dipendente possa utilizzare il proprio talento.

  • 这次选拔人才，公司坚持量才录用原则，挑选出最合适的人选。

    zhè cì xuǎnbá réncái, gōngsī jiānchí liàng cái lù yòng yuánzé, tiāoxuǎn chū zuì héshì de rénxuǎn

    In questa selezione di talenti, l'azienda aderisce al principio di assumere persone in base alle loro capacità e seleziona i candidati più adatti..

Related Idioms

  • 人尽其才

  • 各尽所能

Opposite Idioms

  • 滥竽充数

  • 任人唯亲