一片焦土 잿더미
Explanation
“一片焦土”是指被火灾或战火烧毁后的土地，形容一片荒凉、毫无生机的景象。
"잿더미"는 화재나 전쟁으로 파괴된 땅을 가리키며, 황량하고 생명이 없는 모습을 묘사하는 말입니다.
Origin Story
一场突如其来的大火席卷了原本繁华的集市。火焰吞噬了街道、房屋、商铺，留下一片焦土和浓烟。昔日熙熙攘攘的人群，如今只剩下焦黑的遗骸，无声地诉说着这场灾难的惨烈。人们眼看着辛苦打拼的家园化为灰烬，心中满是绝望和悲痛。这场大火不仅烧毁了房屋，更烧掉了人们对未来的希望。
갑작스러운 화재가 한때 북적였던 시장을 휩쓸었습니다. 불길은 거리, 집, 상점을 삼켜버리고 잿더미와 짙은 연기만 남겼습니다. 한때 활기 넘쳤던 군중은 이제 숯덩이가 되어 이 재난의 참상을 묵묵히 이야기하고 있습니다. 사람들은 열심히 일궈온 집이 재가 되는 것을 지켜보며 절망과 슬픔으로 가득 찬 마음을 가졌습니다. 이 화재는 집을 태운 것뿐만 아니라 사람들의 미래에 대한 희망도 불태워 버렸습니다.
Usage
这个成语用来形容遭受战火或火灾后的景象，表示一片荒凉、毫无生机。
이 관용구는 전쟁이나 화재 후의 모습을 묘사하며, 황량하고 생명이 없는 모습을 나타냅니다.
Examples
-
战争结束后，这里只剩下一片焦土。
zhan zheng jie shu hou, zhe li zhi sheng xia yi pian jiao tu
전쟁이 끝난 후, 여기에는 잿더미만 남았습니다.
-
经历了大火之后，整个村庄变成了～，让人心痛不已。
jing li le da huo zhi hou, zheng ge cun zhuang bian cheng le jiao tu, rang ren xin tong bu yi
화재 후, 마을 전체가 잿더미가 되었고, 가슴 아팠습니다.