不得要领 요령을 얻지 못하다
Explanation
这个成语指没有抓住要点或关键。
이 속담은 핵심이나 중요한 점을 파악하지 못했음을 의미합니다.
Origin Story
汉武帝时期，张骞奉命出使西域，寻找强敌匈奴的弱点，为日后反击做准备。他历尽艰辛，到达了大宛国，但由于语言不通，文化差异巨大，加之大宛国并不愿与汉朝结盟，张骞未能获得任何关于匈奴的情报，最终只能空手而归。张骞的这次出使，虽然没有达到预期的目的，却为后世留下了“不得要领”的成语故事，用来比喻做事没有抓住要点，没有达到预期的效果。张骞的故事也告诉我们，在与不同文化背景的人交流时，需要克服语言和文化障碍，才能更好地完成任务。
한나라 무제 시대, 장건은 서역 사신으로 강력한 흉노의 약점을 찾아 후일의 반격에 대비하라는 명령을 받았습니다. 많은 고난을 극복하고 대완국에 도착했지만, 언어 장벽, 큰 문화적 차이, 그리고 대완국이 한나라와 동맹을 맺을 의사가 없었기 때문에 장건은 흉노에 대한 정보를 전혀 얻지 못하고 빈손으로 돌아갈 수밖에 없었습니다. 장건의 사절단은 목표를 달성하지 못했지만, "득요령(不得要領)"이라는 속담을 남겼습니다. 이것은 요점을 파악하지 못하고 기대했던 결과를 얻지 못함을 의미합니다. 장건의 이야기는 서로 다른 문화적 배경을 가진 사람들과 교류할 때는 언어 및 문화적 장벽을 극복해야 함을 보여줍니다.
Usage
主要用于形容没有抓住事情的重点，没有理解事情的要点。
주로 어떤 일의 요점을 파악하지 못했거나 그 일의 핵심을 이해하지 못했음을 표현할 때 사용합니다.
Examples
-
他学习方法不对，总是不得要领。
tā xuéxí fāngfǎ bù duì, zǒng shì bùdé yào lǐng
그의 학습 방법이 잘못되어 항상 요점을 놓치고 있습니다.
-
听了半天讲解，还是不得要领。
tīngle bàntiān jiǎngjiě, háishì bùdé yào lǐng
30분 동안 설명을 들었는데도 여전히 요점을 이해하지 못했습니다.