不着边际 비현실적인
Explanation
形容说话或做事离实际情况很远，不切实际。
말이나 행동이 현실과 동떨어져 비현실적임을 묘사합니다.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一个名叫阿牛的年轻人。阿牛从小就天真烂漫，喜欢幻想。他常常对着天空，想象着自己变成一只雄鹰，在广阔的天空中自由翱翔；他常常坐在田埂上，想象着自己变成一位伟大的科学家，发明出各种神奇的机器；他常常在河边发呆，想象着自己变成一条快乐的小鱼，在清澈的河水中自由嬉戏。 然而，阿牛的幻想总是不着边际，缺乏现实的根基。他曾经计划建造一座通往月亮的桥梁，用竹竿和木板搭建，结果竹竿不够长，木板不够结实，桥梁还没建成就倒塌了。他曾经计划发明一种可以瞬间移动的机器，利用各种瓶瓶罐罐和旧零件拼装，结果机器不仅无法移动，还发出刺耳的声音，吓跑了村里的鸡鸭。 村里的人们都觉得阿牛很傻，他的幻想总是那么不切实际。但是阿牛并没有因此而放弃幻想。他依然坚持着自己的梦想，继续在自己的世界里自由地想象。尽管他的梦想总是不着边际，但他的热情和想象力却感染了周围的人们。他们开始理解阿牛，并尝试着去欣赏他独特的思维方式。 最终，阿牛的故事并没有一个完美的结局，但他那不着边际的幻想，却成为了一个美丽的传说，流传在小山村里。
옛날 깊은 산골 마을에 아뉴라는 청년이 살았습니다. 아뉴는 어릴 적부터 순수하고 상상력이 풍부했습니다. 그는 하늘을 바라보며 자신이 독수리가 되어 넓은 하늘을 자유롭게 날아다니는 것을 상상하곤 했습니다. 그는 논두렁에 앉아 위대한 과학자가 되어 신비로운 기계들을 발명하는 것을 상상하곤 했습니다. 그는 강가에 앉아 자신이 행복한 작은 물고기가 되어 맑은 물속에서 자유롭게 헤엄치는 것을 상상하곤 했습니다. 하지만 아뉴의 상상은 항상 현실과 동떨어져 있었고, 현실적인 토대가 부족했습니다. 그는 한때 대나무와 나무판자로 달까지 이어지는 다리를 짓겠다고 계획했지만, 대나무는 너무 짧고 나무판자는 너무 약해서 다리가 완성되기도 전에 무너져 버렸습니다. 그는 여러 병과 깡통, 낡은 부품들을 이용해서 순간이동을 할 수 있는 기계를 발명하려고 계획했지만, 그 기계는 움직이지도 못하고 귀청이 터질 듯한 소리를 내며 마을의 닭과 오리를 쫓아 버렸습니다. 마을 사람들은 아뉴를 어리석다고 생각했습니다. 그의 상상은 항상 현실과 너무 동떨어져 있었기 때문입니다. 하지만 아뉴는 그래서 상상을 포기하지 않았습니다. 그는 여전히 자신의 꿈을 고집하며, 자신의 세계에서 자유롭게 상상했습니다. 그의 꿈은 항상 현실과 동떨어져 있었지만, 그의 열정과 상상력은 주변 사람들에게 전염되었습니다. 그들은 아뉴를 이해하기 시작했고, 그의 독특한 사고방식을 존중하려고 노력했습니다. 결국 아뉴의 이야기에는 완벽한 결말이 없었습니다. 하지만 그의 현실과 동떨어진 상상은 아름다운 전설이 되어 산골 마을에 전해 내려왔습니다.
Usage
主要用于形容言谈、计划或想法不切实际，缺乏根据。
주로 말, 계획, 또는 생각이 비현실적이고 근거가 부족함을 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他的话真是不着边际，毫无逻辑。
tā de huà zhēnshi bù zhuó biān jì, háo wú luó jì
그의 말은 정말로 엉뚱하고 비논리적이었습니다.
-
这个计划不着边际，根本无法实施。
zhège jìhuà bù zhuó biān jì, gēnběn wúfǎ shíshī
이 계획은 비현실적이고 단순히 실행할 수 없습니다.
-
会议上，他讲的一些观点不着边际，让人摸不着头脑。
huìyì shang, tā jiǎng de yīxiē guāndiǎn bù zhuó biān jì, ràng rén mō bù zháo tóu nǎo
회의에서 그의 견해 중 일부는 엉뚱해서 사람들을 어리둥절하게 했습니다.