以人为镜 타인을 거울 삼다
Explanation
把别人的经历、经验作为镜子来照鉴自己，从别人的成功和失败中吸取教训，提高自己。
다른 사람들의 경험과 사례를 거울로 삼아 자신을 돌아보고, 타인의 성공과 실패에서 교훈을 얻어 자신을 발전시키는 것.
Origin Story
话说唐太宗李世民时期，名臣魏征经常直言进谏，为唐朝的繁荣昌盛做出了巨大贡献。一次，李世民问魏征：“你认为我与尧舜相比，谁更好呢？”魏征毫不犹豫地回答说：“尧舜比您更明智，更爱民如子。您只是比尧舜更英武。”,
당 태종 이세민 시대, 명신 위정은 종종 직언하여 간언을 올렸고, 당나라의 번영에 크게 기여했습니다. 어느 날 이세민은 위정에게 "나와 요순을 비교해서 누가 더 낫소?"라고 물었습니다. 위정은 주저 없이 대답했습니다. "요순은 당신보다 현명하고 백성을 더 사랑했습니다. 당신은 요순보다 무용에서만 뛰어날 뿐입니다."
Usage
用于劝诫人们要从他人身上吸取经验教训，避免犯同样的错误，不断提高自己。
다른 사람들의 경험과 교훈을 통해 배우고, 같은 실수를 반복하지 않으며, 자신을 끊임없이 발전시키도록 권고하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
小王这次的成功，是用了许多时间学习和思考，也吸取了许多失败的教训，可谓是‘以人为镜’啊！
xiǎo wáng zhè cì de chénggōng shì yòng le xǔ duō shíjiān xuéxí hé sīkǎo, yě xīqǔ le xǔ duō shībài de jiaoxun, kě wèi shì ‘yǐ rén wéi jìng’ a!
샤오왕의 이번 성공은 많은 시간을 투자하여 배우고 생각하고, 과거의 실패에서 교훈을 얻었기 때문에 가능했습니다. '타인을 거울 삼는다'는 좋은 예입니다!
-
我们可以‘以人为镜’，学习别人的长处，避免别人的短处。
wǒmen kěyǐ ‘yǐ rén wéi jìng’，xuéxí bié rén de chángchù, bìmiǎn bié rén de duǎnchù.
우리는 '타인을 거울 삼아' 타인의 장점을 배우고 단점을 피할 수 있습니다.
-
做人做事要‘以人为镜’，多听取别人的意见，才能不断进步。
zuò rén zuò shì yào ‘yǐ rén wéi jìng’，duō tīngqǔ bié rén de yìjiàn, cáinéng bùduàn jìnbù。
인생과 직장 생활 모두에서 '타인을 거울 삼는' 자세가 중요합니다. 다른 사람들의 의견을 많이 수용함으로써 끊임없이 발전할 수 있습니다.