以古为鉴 역사를 배우다
Explanation
以历史上的成功或失败经验为借鉴，吸取教训，引以为戒。
역사상의 성공 또는 실패 경험을 참고하여 교훈을 배우고 경계하는 것
Origin Story
话说唐太宗李世民，雄才大略，励精图治，使大唐盛世空前繁荣。但他并非生来就是明君，年轻时也曾经历过兄弟相残的残酷战争。玄武门之变后，他深感兄弟阋墙的悲剧，痛定思痛，决心以史为鉴，避免重蹈覆辙。他广纳贤才，虚心纳谏，尤其重用魏征，魏征敢于直言进谏，李世民也能够虚怀若谷，采纳建议，从而避免了许多错误。李世民经常告诫自己和臣子们要以史为鉴，要从历史的兴衰成败中吸取教训，避免犯同样的错误。他常说：“以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。” 他将这句名言刻在宫殿里，提醒自己和臣子们要时刻引以为戒。 正是因为他能够以史为鉴，虚心学习，不断改进，大唐才能在贞观年间达到空前繁荣的盛世景象。
탕나라 태종 이세민은 뛰어난 재능과 전략으로 유명하며, 열심히 나라를 다스려 전례 없는 탕나라의 번영을 이룩했습니다. 하지만 그는 타고난 성군은 아니었습니다. 젊은 시절에는 형제간의 잔혹한 전쟁을 경험하기도 했습니다. 현무문 사건 이후, 그는 형제간의 다툼이라는 비극을 깊이 느끼고 역사를 거울삼아 같은 실수를 반복하지 않겠다고 결심했습니다. 그는 많은 훌륭한 인재들을 모았고 겸손하게 충고를 받아들였으며, 특히 위정을 중용했습니다.
Usage
用于劝诫人们要从历史中吸取教训，避免重蹈覆辙。
역사에서 교훈을 얻고 과거의 실수를 반복하지 않도록 경계할 때 사용됩니다.
Examples
-
我们应该以史为鉴，避免重蹈覆辙。
wǒmen yīnggāi yǐ shǐ wéi jiàn, bìmiǎn chóngdǎo fùzhé
우리는 역사를 거울삼아 과거의 실수를 반복하지 않도록 해야 합니다.
-
古人云：以古为鉴，可以知兴替。
gǔrén yún: yǐ gǔ wéi jiàn, kěyǐ zhī xīngtì
옛 사람들의 말에 이르기를, 역사를 거울삼으면 흥망성쇠를 알 수 있다고 했습니다..