众矢之的 뭇매의 대상
Explanation
比喻大家攻击的对象。
모든 사람의 공격 대상을 비유적으로 나타내는 말이다.
Origin Story
从前，在一个古老的村庄里，住着一位名叫阿福的正直的村长。他为了村民的利益，改革税收制度，触犯了一些权贵阶层的利益。那些权贵为了报复，便开始散布谣言，抹黑阿福，煽动村民们一起反对阿福。一时间，阿福成了众矢之的，受到来自四面八方的攻击和指责。面对如此困境，阿福没有屈服，他依然坚持自己的信念，继续为村民们谋福利，用实际行动回应了那些不实的指责，最终赢得了村民们的理解和支持，那些权贵们的阴谋也因此破产。
옛날 오래된 마을에 아푸라는 정직한 마을 수장이 살았습니다. 그는 마을 사람들을 위해 세금 제도를 개혁했는데, 이로 인해 일부 권력자들의 이익을 해치게 되었습니다. 권력자들은 복수하기 위해 아푸를 비방하는 소문을 퍼뜨리고 마을 사람들을 선동하여 아푸에게 반대하게 만들었습니다. 아푸는 사방에서 비난과 공격을 받는, 모든 사람의 표적이 되었습니다. 그러나 아푸는 굴하지 않고 자신의 신념을 지키며 마을 사람들을 위해 계속 일했고, 행동으로 거짓 비난에 응했습니다. 결국 마을 사람들의 이해와 지지를 얻어 권력자들의 음모는 실패로 돌아갔습니다。
Usage
主要用作宾语、定语；指被人攻击的对象。
주로 목적어나 수식어로 사용되며 공격 대상을 가리킨다.
Examples
-
他的行为成了众矢之的，遭到大家的批评。
tade xingwei cheng le zhong shi zhi de, zaodao dajia de piping. zhege zhengce shoudale zhong shi zhi de, yinfa le guangfan de zhengyi
그의 행동은 모든 사람의 비난의 표적이 되었다.
-
这个政策受到了众矢之的，引发了广泛的争议。
이 정책은 비판의 대상이 되어 광범위한 논쟁을 불러일으켰다.