俯拾皆是 fǔ shí jiē shì 어디에나

Explanation

形容多而容易得到。

풍부하고 얻기 쉬운 것을 설명합니다.

Origin Story

话说唐朝时期，诗人司空图游历山水，对大自然充满赞美，他在《诗品》中写道："俯拾即是，不取诸邻。"意思是说，美丽的诗句就像地上的石头一样多，随处可见，根本不用费力去寻找。一日，司空图漫步在田野里，微风习习，阳光明媚，他看到农民们正在辛勤劳作，金灿灿的稻穗随风摇曳，一片丰收的景象。他想起自己写的诗句，不禁感叹道：这美丽的景象，这丰收的景象，俯拾皆是，到处都是啊！于是他情不自禁地吟诵起一首诗来，歌颂这美好的景象。后来，人们就用“俯拾皆是”来形容多而易得的事物。

huà shuō táng cháo shí qī, shī rén sī kōng tú yóulì shānshuǐ, duì dà zìrán chōngmǎn zànměi, tā zài shī pǐn zhōng xiě dào: fǔ shí jí shì, bù qǔ zhū lín. yìsi shì shuō, měilì de shī jù jiù xiàng dì shang de shítou yīyàng duō, suí chù kě jiàn, gēn běn bù yòng fèi lì qù xún zhǎo. yī rì, sī kōng tú màn bù zài tiányě lǐ, wēi fēng xí xí, yángguāng míngmèi, tā kàn dào nóngmín men zhèng zài xīnqín láo zuò, jīn càn càn de dào suì suí fēng yáoyè, yī piàn fēngshōu de jǐng xiàng. tā xiǎng qǐ zìjǐ xiě de shī jù, bù jīn gǎntàn dào: zhè měilì de jǐng xiàng, zhè fēngshōu de jǐng xiàng, fǔ shí jiē shì, dàochù dōu shì a! yú shì tā qíng bù zì jīn de yínshòng qǐ yī shǒu shī lái, gē sòng zhè měihǎo de jǐng xiàng. hòu lái, rénmen jiù yòng fǔ shí jiē shì lái xíngróng duō ér yì de de shìwù.

당나라 시대에 시인 사공도가 산과 강을 여행하며 자연을 칭찬했습니다. 그의 '시품'에서 그는 다음과 같이 썼습니다.

Usage

用于形容多而易得的事物。

yòng yú xíngróng duō ér yì de de shìwù

풍부하고 얻기 쉬운 것을 설명하는 데 사용됩니다.

Examples

• 秋天到了，公园里落叶遍地，俯拾皆是。

  qiūtiān dàole, gōngyuán lǐ luòyè biàndì, fǔ shí jiē shì

  가을이 되면 공원에 낙엽이 널려 있어서 아무 곳에서나 주울 수 있다.

• 现在的网络小说，粗制滥造的俯拾皆是，好作品却少之又少。

  xiànzài de wǎngluò xiǎoshuō, cūzhìlànzào de fǔ shí jiē shì, hǎo zuòpǐn què shǎo zhī yòu shǎo

  요즘에는 엉성하게 만든 웹소설이 넘쳐나지만, 좋은 작품은 드물다.

Related Idioms

• 比比皆是

• 触目皆是

• 不胜枚举

Opposite Idioms

• 凤毛麟角

• 寥寥无几

• 屈指可数