像模像样 전문적인
Explanation
形容事情做得认真细致,有条不紊,像真的那样,给人以真实可信的感觉。
일이 철저하고, 정돈되고, 현실적으로 수행되었음을 묘사합니다.
Origin Story
小明要参加学校的科技制作比赛,他决定做一个机器人。他查阅了大量的资料,认真地设计图纸,一丝不苟地制作每一个零件。经过一个月的努力,他终于完成了机器人。机器人的每一个细节都处理得非常精致,动作灵活流畅,功能完善,简直像模像样,像一个真正的机器人一样。比赛那天,小明的机器人吸引了所有评委的目光,最终获得了比赛的一等奖。
샤오밍은 학교 과학기술 대회를 위해 로봇을 만들기로 결심했습니다. 그는 많은 자료를 조사하고, 설계도를 신중하게 그리고, 각 부품을 정성껏 제작했습니다. 한 달 동안의 노력 끝에 마침내 로봇을 완성했습니다. 로봇의 모든 세부 사항은 매우 정교하게 처리되었고, 동작은 유연하고 부드러웠으며, 기능도 완벽하게 작동했습니다. 마치 진짜 로봇처럼 매우 전문적으로 보였습니다. 대회 당일, 샤오밍의 로봇은 모든 심사위원의 이목을 집중시켰고, 결국 1등상을 수상했습니다.
Usage
作谓语、定语;形容认真细致,有条不紊。
술어, 정관형용사; 주의 깊고 질서 정연함을 나타냅니다.
Examples
-
这次演出准备得非常像模像样,令人赞叹不已。
zheci yǎnchū zhǔnbèi de fēicháng xiàngmó xiàngyàng, lìng rén zàntàn bù yǐ.
이번 공연은 매우 전문적이고 인상적이었다.
-
他虽然年轻,但工作起来却像模像样,很有经验的样子。
tā suīrán niánqīng, dàn gōngzuò qǐlái què xiàngmó xiàngyàng, hěn yǒu jīngyàn de yàngzi
그는 젊지만 매우 전문적으로 일하고 경험이 풍부해 보인다.