兄弟阋墙 형제간의 다툼
Explanation
形容兄弟之间发生争执，也比喻内部发生冲突。
형제간의 다툼을 의미하며, 조직 내부의 갈등을 뜻하기도 한다.
Origin Story
春秋时期，晋献公有三个儿子：申生、重耳、夷吾。这三个兄弟，为了争夺王位，互相倾轧。申生为人正直，深受百姓爱戴，被立为太子。重耳和夷吾心怀不满，暗中策划，最终导致申生自杀身亡。重耳逃亡在外，夷吾继位，史称晋惠公。晋惠公继位后，重耳被追杀，流亡了十九年，期间历经艰险，最终凭借自己的才能和人望，在诸侯的支持下，回到晋国，并夺取了王位，史称晋文公。晋文公励精图治，使晋国成为当时最强大的诸侯国之一。他们的兄弟阋墙，最终酿成了一场巨大的悲剧，也给后人留下了深刻的教训。
춘추시대 진헌공에게는 신생, 중이, 이오 세 아들이 있었습니다. 이들은 왕위를 다투며 서로 공격했습니다. 신생은 성실한 인물로 백성들에게 사랑받아 태자로 책봉되었습니다. 그러나 중이와 이오는 불만을 품고 비밀리에 음모를 꾸며 결국 신생은 자살로 몰렸습니다. 중이는 망명하고 이오는 진혜공으로 즉위했습니다. 진혜공 사후 중이는 암살 위협에서 벗어나 19년간 망명 생활을 했습니다. 셀 수 없이 많은 고난에 직면했지만, 재능과 명성으로 많은 제후들의 지지를 얻어 진으로 돌아와 왕위를 빼앗아 진문공이 되었습니다. 진문공의 근면한 통치로 진은 당시 가장 강력한 제후국 중 하나가 되었습니다.
Usage
常用作谓语、宾语；比喻内部争斗。
술어나 목적어로 자주 사용되며, 내부 갈등을 의미한다.
Examples
-
兄弟阋墙，勿使外人窥伺。
xiōngdì xì qiáng, wù shǐ wàirén kuīsì
형제끼리 다투는 일은 외부에 알리지 말자.
-
公司内部兄弟阋墙，让竞争对手有机可乘。
gōngsī nèibù xiōngdì xì qiáng, ràng jìngzhēng duìshǒu yǒujī kěchéng
회사 내부의 불화가 경쟁업체에 기회를 준다.