公正无私 공정무사
Explanation
指处理事情公正客观，没有任何私心杂念。体现了公平正义的原则和道德修养。
일을 처리할 때 공정하고 객관적이며 사심이 전혀 없다는 것을 의미합니다. 공정한 정의의 원칙과 도덕적 수양을 보여줍니다.
Origin Story
从前，在一个小镇上，有一位名叫李明的县令。李明为人正直，公正无私，深受百姓爱戴。一天，一位富商的儿子犯了罪，被抓了起来。富商仗着自己有钱有势，多次前来求情，希望能让儿子免受惩罚。但他每次都被李明断然拒绝。李明说：“法律面前人人平等，我不能因为你是富商就徇私枉法。你的儿子犯了罪，就应该受到应有的惩罚。”富商见李明态度坚决，最终无可奈何地离开了。此事传开后，百姓们更加敬佩李明的公正无私。李明也因此成为了人们心中正义的化身，为官清廉的典范。
옛날 아주 작은 마을에 이밍이라는 현령이 살았습니다. 이밍은 정직하고 공정하며 사심 없는 사람이었기에 백성들에게 깊은 사랑을 받았습니다. 어느 날 부유한 상인의 아들이 죄를 지어 체포되었습니다. 그 상인은 자신의 재력과 권력을 이용하여 아들을 처벌로부터 구해 달라고 여러 번 간청했습니다. 그러나 이밍은 매번 단호하게 거절했습니다. 이밍은 이렇게 말했습니다. "모든 사람은 법 앞에 평등합니다. 당신이 부유한 상인이라고 해서 불법을 눈감아 줄 수는 없습니다. 당신 아들은 죄를 지었으니 마땅한 처벌을 받아야 합니다." 상인은 이밍의 단호한 태도를 보고 결국 포기하고 돌아갔습니다. 이 사건이 퍼지자 백성들은 이밍의 공정하고 사심 없는 모습을 더욱 존경하게 되었습니다. 이렇게 이밍은 사람들의 마음속에 정의의 화신이자 청렴한 관리의 모범으로 자리 잡았습니다.
Usage
用于形容一个人或一个机构在处理事情时公平公正，没有私心。
사심 없이 공정하고 공평하게 일을 처리하는 사람이나 기관을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他做事公正无私，深受百姓爱戴。
tā zuò shì gōng zhèng wú sī, shēn shòu bǎi xìng ài dài
그는 공정하고 사심 없이 일을 처리해서 백성들에게 깊은 사랑을 받고 있습니다.
-
法官应该公正无私地处理案件。
fǎ guān yīng gāi gōng zhèng wú sī de chǔ lǐ àn jiàn
판사는 공정하고 편견 없이 사건을 처리해야 합니다.
-
我们要学习他公正无私的精神。
wǒ men yào xué xí tā gōng zhèng wú sī de jīng shén
우리는 그의 공정하고 사심 없는 정신을 배워야 합니다。