兵戎相见 병戎相견
Explanation
兵戎相见，就是指用武器进行战争，也指发生战争。这个词语一般用来形容敌对双方之间发生战争的状况，也用来表达人们在某种情况下不得不诉诸武力来解决问题。
兵戎相見은 무기를 사용하여 싸우거나 전쟁을 벌이는 것을 의미합니다. 이 용어는 일반적으로 적대적인 당사자 간의 전쟁 상태를 설명하는 데 사용되며, 어떤 상황에서 사람들이 문제를 해결하기 위해 무력에 의존해야 한다는 것을 표현할 때도 사용됩니다.
Origin Story
在遥远的古代，两个强大的国家，彼此之间一直存在着矛盾和冲突。两国的国王为了争夺土地和资源，最终选择了兵戎相见，发动了旷日持久的战争。战争的爆发给两国人民带来了深重的灾难，家园被摧毁，亲人离散，整个国家陷入一片混乱。这场战争持续了很长时间，最终以其中一个国家的失败告终。经历了战争的洗礼，两国人民才意识到战争的残酷和无情，从此他们更加珍惜和平，共同致力于发展经济，改善民生，两国之间的关系也逐渐缓和。
먼 옛날, 두 강력한 나라는 각자 오랜 원한과 갈등을 품고 있었고, 땅과 자원을 놓고 장기간의 전쟁을 벌였습니다. 전쟁의 발발은 두 나라 국민들에게 엄청난 고통을 안겨주었고, 집들은 폐허가 되었고, 가족들은 뿔뿔이 흩어졌으며, 국가 전체가 혼란에 빠졌습니다. 전쟁은 상당한 시간 동안 계속되었고, 한 나라의 패배로 끝났습니다. 전쟁의 시련을 통해 두 나라 국민들은 갈등의 잔혹함과 무자비함을 깨달았습니다. 그 이후로 그들은 평화를 소중히 여기며 경제 발전, 국민 생활 개선, 그리고 두 나라 간의 단절된 관계를 점차 회복하기 위해 협력했습니다.
Usage
兵戎相见，这个成语通常用来形容发生战争的状况，或者表达人们在某种情况下不得不诉诸武力来解决问题。
병戎相見은 전쟁이 일어난 상황을 표현하거나, 어떤 상황에서 사람들이 문제를 해결하기 위해 무력에 의존해야 할 때 사용되는 관용어입니다.
Examples
-
两国人民之间的矛盾日益加深，最终兵戎相见，爆发了战争。
liǎng guó rén mín zhī jiān de máo dùn rì yì jiā shēn, zuì zhōng bīng róng xiāng jiàn, bào fā le zhàn zhēng.
두 나라 국민 간의 갈등이 심화되어 결국 전쟁이 발발했습니다.
-
面对强敌的入侵，他们毅然决然选择兵戎相见，保卫家园。
miàn duì qiáng dí de rù qīn, tā men yì rán jué rán xuǎn zé bīng róng xiāng jiàn, bǎo wèi jiā yuán.
적의 침략에 맞서 그들은 용감하게 싸우기로 결정하고 조국을 지켰습니다.
-
两军对峙，兵戎相见，战火一触即发。
liǎng jūn duì zhì, bīng róng xiāng jiàn, zhàn huǒ yī chù jí fā.
두 군대가 대치하고 있으며, 전쟁이 일촉즉발입니다.
-
我们应该用和平的方式解决争端，避免兵戎相见。
wǒ men yīng gāi yòng hé píng de fāng shì jiě jué zhēng duān, bì miǎn bīng róng xiāng jiàn.
우리는 분쟁을 평화적으로 해결하고 전쟁을 피해야 합니다.
-
历史上的许多战争都是由兵戎相见引起的。
lì shǐ shàng de xǔ duō zhàn zhēng dōu shì yóu bīng róng xiāng jiàn yǐn qǐ de。
역사 속에서 많은 전쟁이 전투로 인해 발생했습니다.