硝烟弥漫 연기와 먼지
Explanation
弥漫：充满。指战场上炮火充满了整个空间。形容战争激烈，战况惨烈。
연기와 먼지가 전장을 가득 채우고 있습니다. 치열하고 잔혹한 전쟁을 묘사합니다.
Origin Story
话说抗日战争时期，某支中国军队与日军在山区激战。炮火连天，硝烟弥漫，山谷中回荡着震耳欲聋的爆炸声和战士们嘶吼的喊杀声。中国军队凭借着对地形的熟悉和顽强的意志，最终击退了日军。战斗结束后，硝烟渐渐散去，山谷恢复了往日的宁静，但山石上依然留下了战争的痕迹，提醒着人们那段血与火的岁月。这场战役的胜利，离不开无数战士的牺牲和付出。硝烟弥漫的战场，也见证了中国人民不畏强敌，为争取民族解放而英勇斗争的历史。
항일전쟁 당시, 어떤 중국군 부대가 산악 지대에서 일본군과 치열한 전투를 벌였습니다. 하늘에는 포화와 연기가 가득 차 있었고, 골짜기에는 귀가 먹먹할 정도의 폭발음과 병사들의 함성이 울려 퍼졌습니다. 중국군은 지형에 대한 숙지와 불굴의 의지로 마침내 일본군을 격퇴했습니다. 전투 후, 연기는 서서히 사라지고 골짜기는 옛날의 고요함을 되찾았습니다. 그러나 바위에는 여전히 전쟁의 흔적이 남아 있어 사람들에게 피와 불의 시대를 상기시켰습니다. 이 전투의 승리는 헤아릴 수 없이 많은 병사들의 희생과 노력의 결과였습니다. 연기로 뒤덮인 전장은 압도적인 어려움에 직면했음에도 불구하고 민족 해방을 위해 용감하게 싸운 중국인들의 증거였습니다.
Usage
常用来形容战争场面激烈，环境残酷。
전쟁 장면이 치열하고, 환경이 잔혹한 것을 나타낼 때 사용됩니다.
Examples
-
硝烟弥漫的战场上，战士们英勇奋战。
xiaoyan mimande zhanchang shang, zhanshi men yingyong fen zhan. zhanzheng jieshu hou, xiaoyan mimande jingxiang jianjian san qu, heping de yangguang sa man dadi
연기가 자욱한 전장에서 병사들은 용감하게 싸웠습니다.
-
战争结束后，硝烟弥漫的景象渐渐散去，和平的阳光洒满大地。
전쟁이 끝난 후, 연기와 먼지가 자욱했던 광경은 점차 사라지고 평화의 햇살이 대지를 비추었습니다.