兵贵神速 병은 귀하니 신속
Explanation
这个成语出自《孙子兵法》，意思是说打仗要讲究速度，出其不意，才能取得胜利。
이 속담은 손자병법에서 나온 것으로, 전쟁은 속도를 중시하고, 적을 기습함으로써 승리를 얻을 수 있다는 의미입니다.
Origin Story
东汉末年，天下大乱，曹操在官渡之战消灭了袁绍。袁绍的儿子袁熙、袁尚带领残部投奔北方的单于蹋顿。曹操为尽早巩固北方，采纳郭嘉的建议，亲率精兵日夜兼程、出其不意地消灭蹋顿的部队。袁熙兄弟被辽东太守公孙康所杀。这场战役体现了“兵贵神速”的重要性，曹操利用速度优势，出其不意地打击了敌人，最终取得了胜利。
후한 말기, 천하는 큰 혼란에 빠져 있었습니다. 조조는 관도 전투에서 원소를 물리쳤습니다. 원소의 아들 원희와 원상은 남은 병력을 이끌고 북방의 단우 답돈에게로 도망쳤습니다. 조조는 북방을 최대한 빨리 안정시키기 위해, 郭嘉의 의견을 채택하여 정예 부대를 이끌고 밤낮으로 달려가, 답돈의 부대를 기습적으로 섬멸했습니다. 원희 형제는 요동 태수 공손강에 의해 죽임을 당했습니다. 이 전투는
Usage
形容做事要快, 效率高
빠르고 효율적으로 행동하는 것이 중요하다는 것을 나타냅니다.
Examples
-
在商场上，我们也应该学习兵贵神速，抓住机遇，快速行动。
zài shāng chǎng shàng, wǒ men yě yīng gāi xué xí bīng guì shén sù, zhuā zhù jī hùi, kuài sù xíng dòng.
비즈니스 세계에서 우리는 '속도가 중요하다'는 원칙을 배워야 하며, 기회를 잡고 빠르게 행동해야 합니다.
-
面对突发事件，一定要兵贵神速，快速做出反应。
miàn duì tū fā shì jiàn, yī dìng yào bīng guì shén sù, kuài sù zuò chū fǎn yìng.
돌발적인 사건에 직면했을 때는 신속하게 대응하고 빠르게 행동해야 합니다.