刻不容缓 시간이 없다
Explanation
刻：指短暂的时间；缓：延迟。指形势紧迫，一刻也不允许拖延。
刻(kè): 짧은 시간; 缓(huǎn): 지연. 상황이 긴박하여 조금도 지체할 수 없다는 것을 의미합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹，大将李靖接到战报，上面写着敌军已逼近城池，情况万分危急。李靖看完战报后，立刻下令全军备战，准备迎敌。他深知，现在情况刻不容缓，稍有迟疑便会造成不可挽回的损失。他迅速部署兵力，安排防御策略，并亲自前往前线督战。士兵们看到主将如此果敢，士气大振，纷纷奋勇杀敌。最终，唐军凭借着顽强的斗志和精妙的战术，成功击退了敌军，保卫了国家安全。这场战斗的胜利，离不开李靖的英明决策和全军将士的奋勇拼搏，更体现了在危急关头，时间就是生命，刻不容缓的重要性。
당나라 시대, 국경에 위험이 닥쳤고 적군이 굉음을 내며 몰려왔다고 합니다. 이징 장군은 전황 보고서를 받았는데, 적군이 성벽에 접근했고 상황이 매우 위험하다는 내용이었습니다. 이징 장군은 보고서를 읽은 후 즉시 전군에 준비를 명령하고 전투 준비를 시작했습니다. 그는 지금 상황이 매우 긴급하며, 약간의 주저라도 돌이킬 수 없는 손실로 이어질 것이라는 것을 알고 있었습니다. 그는 신속하게 병력을 배치하고 방어 전략을 세우고 직접 최전선으로 가서 전투를 지휘했습니다. 병사들은 장군의 용감함을 보고 사기가 높아졌고, 모두 용감하게 적과 싸웠습니다. 마침내, 당군은 불굴의 정신과 정교한 전술 덕분에 적군을 격퇴하고 국가 안전을 지켜냈습니다. 이 전투의 승리는 이징 장군의 현명한 결정과 전군 장병의 용감한 싸움 덕분이었으며, 위기 상황에서 시간은 생명과 같고, 조금의 지체도 허용되지 않는다는 중요성을 보여줍니다。
Usage
作谓语、定语、状语；形容非常紧迫
술어, 관형어, 부사로 사용됩니다. 매우 긴급함을 나타냅니다.
Examples
-
抢救病人刻不容缓，必须马上进行手术。
Qiǎngjiù bìngrén kè bù róng huǎn, bìxū mǎshàng jìnxíng shǒushù。
환자 구조는 매우 시급하며 즉시 수술해야 합니다.
-
面对突发事件，我们必须采取刻不容缓的措施。
Miàn duì tūfā shìjiàn, wǒmen bìxū cǎiqǔ kè bù róng huǎn de cuòshī。
돌발 상황에 직면했을 때 즉각적인 조치를 취해야 합니다.
-
时间紧迫，任务刻不容缓，大家加把劲！
Shíjiān jǐnpò, rènwù kè bù róng huǎn, dàjiā jiā bǎ jìn！
시간이 촉박합니다. 임무는 지체할 여유가 없으므로 모두 힘을 합쳐 봅시다!