优哉游哉 유유자적
Explanation
形容悠闲自得的样子，生活舒适安逸。
여유롭고 걱정 없는 모습, 편안하고 안락한 삶을 나타냅니다.
Origin Story
很久以前，在一个风景如画的小村庄里，住着一位名叫老张的老人。老张一生勤劳善良，年轻时辛勤耕作，为家人创造了舒适的生活。如今，他已年过花甲，儿孙满堂，生活富足，便放下了一切劳作，过起了优哉游哉的生活。每天清晨，老张都会在自家院子里，慢慢地品茶，欣赏着庭院里的花草树木。阳光洒在他的脸上，温暖而舒适。午后，他会坐在摇椅上，轻轻地摇晃着，听着鸟儿的鸣叫，看着孩子们在院子里嬉戏玩耍。傍晚，他会和老伴一起在村口散步，和邻居们聊聊天，谈谈家长里短。老张的生活，虽然简单平凡，却充满了温馨和快乐，他享受着这优哉游哉的晚年时光。他常说："人活着，就要活得轻松自在，活出自己的精彩。"
옛날 옛날 아름다운 시골 마을에 장씨 할아버지가 살았습니다. 장씨 할아버지는 평생 성실하고 친절한 분이었습니다. 젊은 시절 열심히 일해서 가족들을 위해 편안한 생활을 만들었습니다. 이제 환갑을 넘기셨고, 많은 자녀와 손주들 덕분에 풍족한 삶을 누리고 계십니다. 그래서 모든 일을 내려놓고 한가로운 삶을 살기 시작했습니다. 매일 아침 장씨 할아버지는 자기 집 마당에서 천천히 차를 마시며 마당의 꽃과 나무들을 감상합니다. 햇살이 얼굴에 내리쬐어 따뜻하고 포근합니다. 오후에는 안락의자에 앉아서 살며시 흔들리며 새들의 지저귐을 듣고 아이들이 마당에서 노는 모습을 봅니다. 저녁이 되면 아내와 함께 마을 어귀를 산책하며 이웃들과 이야기를 나누고 일상적인 이야기를 나눕니다. 장씨 할아버지의 삶은 단순하고 평범하지만 따뜻함과 기쁨으로 가득 차 있습니다. 그는 그런 한가로운 노년을 만끽하고 있습니다. 그는 종종 이렇게 말했습니다. "사람은 살아 있는 동안 편안하고 자유롭게, 자신의 삶을 빛나게 살아야 합니다."
Usage
多用于描写人物悠闲自在的生活状态。
사람의 한가롭고 걱정 없는 생활 방식을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.
Examples
-
他退休后，生活优哉游哉。
tā tuìxiū hòu, shēnghuó yōu zāi yóu zāi
그는 은퇴 후, 한가롭게 살았습니다.
-
田园生活优哉游哉，令人向往。
tiányuán shēnghuó yōu zāi yóu zāi, lìng rén xiàngwǎng
전원 생활은 한가롭고 부러울 정도입니다.
-
悠闲的午后时光，优哉游哉地享受着阳光。
yōuxián de wǔhòu shíguāng, yōu zāi yóu zāi de xiǎngshòu zhe yángguāng
느긋한 오후 시간, 편안하게 햇볕을 쬐고 있습니다.