优哉游哉 Décontracté et insouciant
Explanation
形容悠闲自得的样子，生活舒适安逸。
Décrit un aspect détendu et insouciant, une vie confortable et facile.
Origin Story
很久以前，在一个风景如画的小村庄里，住着一位名叫老张的老人。老张一生勤劳善良，年轻时辛勤耕作，为家人创造了舒适的生活。如今，他已年过花甲，儿孙满堂，生活富足，便放下了一切劳作，过起了优哉游哉的生活。每天清晨，老张都会在自家院子里，慢慢地品茶，欣赏着庭院里的花草树木。阳光洒在他的脸上，温暖而舒适。午后，他会坐在摇椅上，轻轻地摇晃着，听着鸟儿的鸣叫，看着孩子们在院子里嬉戏玩耍。傍晚，他会和老伴一起在村口散步，和邻居们聊聊天，谈谈家长里短。老张的生活，虽然简单平凡，却充满了温馨和快乐，他享受着这优哉游哉的晚年时光。他常说："人活着，就要活得轻松自在，活出自己的精彩。"
Il y a longtemps, dans un village pittoresque, vivait un vieil homme nommé Lao Zhang. Lao Zhang a été travailleur et gentil toute sa vie. Jeune, il a travaillé dur et a créé une vie confortable pour sa famille. Maintenant, il a plus de soixante ans, avec beaucoup d'enfants et de petits-enfants, et sa vie est riche. Il a donc abandonné tout son travail et a mené une vie paisible. Tous les matins, Lao Zhang buvait lentement du thé dans sa cour, admirant les fleurs, les plantes et les arbres du jardin. Le soleil tombait sur son visage, chaud et confortable. L'après-midi, il s'asseyait dans un fauteuil à bascule, se balançant doucement, écoutant les oiseaux chanter, regardant les enfants jouer dans la cour. Le soir, il se promenait avec sa femme à l'entrée du village, discutant avec les voisins et parlant de la vie quotidienne. La vie de Lao Zhang, bien que simple et ordinaire, était pleine de chaleur et de bonheur. Il apprécie sa vieillesse paisible. Il disait souvent : "Les gens vivent pour vivre facilement et librement, vivre leur propre vie merveilleuse."
Usage
多用于描写人物悠闲自在的生活状态。
Souvent utilisé pour décrire le style de vie détendu et insouciant d'une personne.
Examples
-
他退休后，生活优哉游哉。
tā tuìxiū hòu, shēnghuó yōu zāi yóu zāi
Après sa retraite, il a mené une vie insouciante.
-
田园生活优哉游哉，令人向往。
tiányuán shēnghuó yōu zāi yóu zāi, lìng rén xiàngwǎng
La vie idyllique est paisible et enviable.
-
悠闲的午后时光，优哉游哉地享受着阳光。
yōuxián de wǔhòu shíguāng, yōu zāi yóu zāi de xiǎngshòu zhe yángguāng
Dans un après-midi tranquille, profitez du soleil confortablement.