前仆后继 앞서거니 뒤서거니 쓰러지다
Explanation
形容英勇奋斗，前赴后继，不怕牺牲的精神。
용감하게 싸우고, 희생을 두려워하지 않는 정신을 나타낸다.
Origin Story
话说抗日战争时期，八路军某部在太行山区阻击日军。日军装备精良，火力凶猛，八路军战士伤亡惨重。然而，在连长张大勇的带领下，战士们始终保持着顽强的斗志，前仆后继地冲锋陷阵。第一排战士倒下了，第二排战士毫不犹豫地顶上去；第二排战士牺牲了，第三排战士又立即补充上来。战斗持续了一整天，双方都付出了巨大的代价。最终，日军没能突破八路军的防线，被迫撤兵。张大勇连长和许多战士英勇牺牲，但他们的精神却永远激励着后人。
항일전쟁 당시 팔로군의 한 부대가 태항산맥에서 일본군을 저지하고 있었다. 일본군은 무장이 잘 갖춰져 있었고 화력도 강력했기 때문에 팔로군 병사들은 큰 피해를 입었다. 그러나 장대용 소대장의 지휘 아래 병사들은 강한 투지를 유지하며 차례로 돌격했다. 첫 번째 줄 병사들이 쓰러지자 두 번째 줄 병사들이 주저 없이 앞으로 나섰고, 두 번째 줄 병사들이 희생되자 세 번째 줄 병사들이 즉시 보충되었다. 전투는 하루 종일 계속되었고 양측 모두 큰 희생을 치렀다. 결국 일본군은 팔로군의 방어선을 돌파하지 못하고 철수할 수밖에 없었다. 장대용 소대장과 많은 병사들이 용감하게 전사했지만 그들의 정신은 후세에 영원히 계승될 것이다.
Usage
多用于描写战争、革命等重大历史事件中人们英勇牺牲的精神。
전쟁이나 혁명과 같은 중요한 역사적 사건에서 사람들의 용감한 희생 정신을 묘사할 때 자주 사용된다.
Examples
-
革命先烈前仆后继，英勇牺牲。
géming xianlie qián pū hòu jì, yīngyǒng xīshēng
혁명 순국열사들은 앞서거니 뒤서거니 숭고한 희생을 치렀다.
-
面对困难，我们要前仆后继，永不放弃。
miàn duì kùnnan, wǒmen yào qián pū hòu jì, yǒng bù fàngqì
어려움에 직면하여 우리는 앞서거니 뒤서거니 굴하지 않고 나아가야 한다.
-
为了国家和民族的利益，无数英雄豪杰前仆后继，不怕牺牲。
wèile guójiā hé mínzú de lìyì, wúshù yīngxióng háojié qián pū hòu jì, bùpà xīshēng
국가와 민족의 이익을 위해 수많은 영웅들이 앞서거니 뒤서거니 희생을 마다하지 않았다.