前赴后继 qian fu hou ji 잇따라 앞으로 나아가다

Explanation

比喻前面的冲上去了,后面的紧跟上来。形容不断投入战斗,奋勇冲杀向前。

이 표현은

Origin Story

在古代的战场上,战士们为了保家卫国,英勇作战,不怕牺牲。当敌军来势汹汹,猛烈进攻的时候,前面的战士奋勇冲锋,为后面的战士开辟了道路。后面 的战士看到前面的战士倒下了,就毫不犹豫地冲上前去,继续战斗。他们前赴后继,奋勇杀敌,最终战胜了敌军。

zai gu dai de zhan chang shang, zhan shi men wei le bao jia wei guo, ying yong zuo zhan, bu pa xi sheng. dang di jun lai shi xiong xiong, meng lie gong ji de shi hou, qian mian de zhan shi fen yong chong feng, wei hou mian de zhan shi kai pi le dao lu. hou mian de zhan shi kan dao qian mian de zhan shi dao le xia, jiu hao bu you yu de chong shang qian qu, ji xu zuo zhan. ta men qian fu hou ji, fen yong sha di, zhong yu zhan sheng le di jun.

고대 전쟁터에서 전사들은 조국을 지키기 위해 용감하게 싸웠고, 희생을 두려워하지 않았습니다. 적군이 맹렬하게 공격해 오자, 전방의 전사들은 용맹하게 돌진하여 후방의 전사들을 위해 길을 열었습니다. 전방의 전사들이 쓰러지는 것을 보자, 후방의 전사들은 주저하지 않고 돌진하여 전투를 계속했습니다. 그들은 끊임없이 앞으로 나아가 용감하게 적들과 싸우다가 마침내 적군을 물리쳤습니다.

Usage

这个成语多用来形容人们在面对困难或挑战时,勇于拼搏,不畏艰险,连续不断地奋勇向前。

zhe ge cheng yu duo yong lai xing rong ren men zai mian dui kun nan huo tiao zhan shi, yong yu pin bo, bu wei jian xian, lian xu bu duan de fen yong xiang qian.

이 관용어는 어려움이나 도전에 직면했을 때 용감하게 싸우고 위험을 두려워하지 않고 끊임없이 전진하는 사람들을 묘사할 때 자주 사용됩니다.

Examples

  • 面对困难,我们要勇于克服,前赴后继,共同努力。

    mian dui kun nan, wo men yao yong yu ke fu, qian fu hou ji, gong tong nu li.

    어려움에 직면했을 때 우리는 용감하게 극복하고 서로 지지하며 협력해야 합니다.

  • 在抗击疫情的斗争中,医护人员前赴后继,舍生忘死,为人民的生命安全而战。

    zai kang ji yi qing de dou zheng zhong, yi hu ren yuan qian fu hou ji, she sheng wang si, wei ren min de sheng ming an quan er zhan.

    팬데믹과의 싸움에서 의료진들은 잇따라 앞으로 나아가 사람들의 안전을 위해 목숨을 걸고 싸웠습니다.

  • 为了实现梦想,他们前赴后继,不畏艰险,最终取得了成功。

    wei le shi xian meng xiang, ta men qian fu hou ji, bu wei jian xian, zhong yu qu de le cheng gong.

    꿈을 이루기 위해 그들은 어려움을 두려워하지 않고 잇따라 앞으로 나아가 마침내 성공을 거두었습니다.