临阵脱逃 임진왜란
Explanation
这个成语形容在关键时刻临危退缩，逃避责任的行为。它通常用于批评那些在困难面前缺乏勇气和责任感的人。
이 관용어는 위기의 순간에 위험을 회피하고 책임을 회피하는 행위를 묘사합니다. 이는 어려움에 직면했을 때 용기와 책임감이 부족한 사람들을 비판하는 데 자주 사용됩니다.
Origin Story
三国时期，蜀国大将关羽率领军队进攻曹魏，在一次战役中，关羽的军队遭到曹魏大将张辽的猛烈攻击，战况十分危急。关羽的部将们纷纷建议撤退，但关羽却固执地坚持要继续进攻。然而，随着战事不利，关羽的军队损失惨重，关羽也意识到自己无法取胜，便决定放弃进攻，准备撤退。这时，张辽率领军队追击，关羽的军队慌乱不堪，士兵们纷纷丢盔弃甲，争先恐后地逃跑。关羽为了保住性命，也顾不上其他，丢下部队，独自一人骑马逃跑了。关羽的临阵脱逃，导致蜀军大败，关羽也因此被人们称为“败军之将”。
삼국시대에 촉나라의 장군 관우는 조위를 공격하기 위해 군대를 이끌었습니다. 한 전투에서 관우의 군대는 조위의 장군 장료의 맹렬한 공격을 받았고, 상황은 매우 위급했습니다. 관우의 부장들은 후퇴를 권했지만, 관우는 공격을 계속 고집했습니다. 그러나 전세가 불리해지면서 관우의 군대는 큰 손실을 입었고, 관우는 승리할 수 없다는 것을 깨닫고 공격을 포기하고 후퇴하기로 결정했습니다. 그때 장료가 군대를 이끌고 추격했고, 관우의 군대는 혼란에 빠져 병사들은 투구와 갑옷을 버리고 필사적으로 도망쳤습니다. 관우는 목숨을 구하기 위해 다른 것은 모두 무시하고 군대를 버리고 혼자 말을 타고 도망쳤습니다. 관우의 전투 중 탈주는 촉군의 대패로 이어졌고, 관우는 그 이후로
Usage
这个成语常用于批评在关键时刻临阵脱逃的行为，通常用于批评缺乏责任感、胆识和毅力的人。
이 관용어는 위기의 순간에 도망치는 행위를 비판하는 데 자주 사용됩니다. 일반적으로 책임감, 용기, 인내심이 부족한 사람들을 비판하는 데 사용됩니다.
Examples
-
在关键时刻，他临阵脱逃，丢下战友独自逃跑了。
zai guan jian shi ke, ta lin zhen tuo tao, diu xia zhan you du zi tao pao le.
위기의 순간에 그는 전장을 탈출하여 동료를 버리고 도망쳤다.
-
面对困难，我们不能临阵脱逃，要勇于战胜困难。
mian dui kun nan, wo men bu neng lin zhen tuo tao, yao yong yu zhan sheng kun nan.
어려움에 직면했을 때 우리는 도망쳐서는 안 되고, 용감하게 어려움을 극복해야 한다.
-
面对困难，我们不能临阵脱逃，要勇于战胜困难。
mian dui kun nan, wo men bu neng lin zhen tuo tao, yao yong yu zhan sheng kun nan.
어려움에 직면했을 때 우리는 도망쳐서는 안 되고, 용감하게 어려움을 극복해야 한다.