功德圆满 공덕원만
Explanation
功德：佛教用语，指诵经、布施等善行积累的功劳和福德。圆满：指事情完美地结束。功德圆满通常用于形容佛事活动圆满结束，也比喻其他事情顺利完成，达到预期效果。
공덕(gōngdé): 불교 용어로 경전 암송, 보시 등의 선행을 통해 축적된 공적과 복덕을 가리킵니다. 원만(yuánmǎn): 일이 완벽하게 끝나는 것을 의미합니다. 공덕원만은 일반적으로 불교 의식이 원만하게 끝났음을 표현하기 위해 사용되지만, 다른 일들이 순조롭게 완료되고 기대했던 결과를 얻었음을 표현하기 위해서도 사용됩니다.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫玄奘的僧人历经千辛万苦，西行取经，最终取得真经，圆满完成了他伟大的使命。玄奘法师的取经之路充满了艰险和挑战，但他始终坚持不懈，克服重重困难，最终功德圆满，将佛经带回了中原，为中国佛教的发展做出了巨大的贡献。他的事迹激励着一代又一代人，成为中华民族宝贵的精神财富。他的故事，也成为了功德圆满的最佳诠释。
당나라 시대, 현장이라는 승려는 수많은 고난을 극복하고 서역으로 경전을 구하러 떠났고, 마침내 경전을 얻어 위대한 사명을 완수했습니다. 현장법사의 경전 획득 여정은 위험과 도전으로 가득했지만, 그는 끊임없이 노력하며 어려움을 극복하여 마침내 공덕을 원만히 이루고 경전을 중원으로 가져와 중국 불교 발전에 크게 기여했습니다. 그의 업적은 여러 세대에 걸쳐 사람들에게 영감을 주었고, 중국 민족의 귀중한 정신적 자산이 되었습니다.
Usage
常用于形容佛事活动圆满结束，也比喻其他事情顺利完成。
불교 의식이 원만하게 끝났거나 다른 일들이 순조롭게 완료되었음을 표현할 때 사용됩니다.
Examples
-
经过几年的努力，他的事业终于功德圆满。
jīng guò jǐ nián de nǔ lì, tā de shìyè zhōng yú gōng dé yuán mǎn
수년간의 노력 끝에 그의 사업은 마침내 성공적으로 마무리되었다.
-
经过全体员工的共同努力，这个项目终于功德圆满地完成了。
jīng guò quán tǐ yuángōng de gòngtóng nǔ lì, zhège xiàngmù zhōng yú gōng dé yuán mǎn de wán chéng le
전 직원의 공동 노력으로 이 프로젝트가 마침내 성공적으로 완료되었다.