势如劈竹 대나무를 쪼개는 것처럼
Explanation
比喻进展迅速，毫无阻碍。
신속하고 장애 없이 진행되는 것을 비유적으로 나타낸다.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮率领大军北伐曹魏，一路势如破竹，先后攻克了多个城池。面对蜀军的强大攻势，曹魏军队节节败退，毫无抵抗之力。诸葛亮的军事才能和蜀军的精良装备，使得他们一路高歌猛进，势不可挡。蜀军士兵士气高昂，战无不胜，攻无不克。他们的胜利，不仅仅是军事实力的体现，更是智慧和勇气的完美结合。诸葛亮运筹帷幄之中，决胜千里之外，他的战略部署和战术安排，都展现了他卓越的军事才能。蜀军将士英勇作战，不怕牺牲，他们的顽强拼搏精神，是他们取得胜利的重要保证。
삼국 시대 촉한의 승상 제갈량은 대군을 이끌고 위나라를 북벌하였다. 그의 진격은 마치 대나무를 쪼개는 듯 매끄럽고 신속하여 여러 성을 연달아 함락시켰다. 촉군의 강력한 공세에 직면한 위나라 군대는 속수무책으로 후퇴할 수밖에 없었다. 제갈량의 군사적 재능과 촉군의 우수한 장비는 그들의 전진을 막을 수 없게 만들었다. 촉군 병사들의 사기는 높았고, 모든 전투에서 승리하고 모든 요새를 점령했다. 그들의 승리는 군사력의 과시일 뿐만 아니라 지혜와 용기의 완벽한 조화이기도 했다. 제갈량은 탁월한 전략적 사고로 천리 밖의 승리를 결정지었고, 그의 전술 배치와 전술적 조치는 뛰어난 군사적 능력을 보여주었다. 용감한 촉군 장병들은 두려움 없이 싸웠고, 그들의 불굴의 정신은 승리의 중요한 열쇠였다.
Usage
用于形容形势发展迅速，毫无阻碍。多用于军事、政治、事业等领域。
상황이 신속하고 아무런 장애 없이 진행되는 것을 묘사하는 데 사용된다. 군사, 정치, 직업 분야에서 자주 사용된다.
Examples
-
他们的改革行动势如劈竹，很快就取得了显著的成效。
tāmen de gǎigé xíngdòng shì rú pī zhú, hěn kuài jiù qǔdé le xiǎnzhù de chéngxiào
그들의 개혁 조치는 대나무를 쪼개는 것처럼 순조로웠고, 곧 놀라운 성과를 거두었다.
-
军队势如劈竹，迅速攻下了敌人的阵地。
jūnduì shì rú pī zhú, xùnsù gōngxià le dírén de zhèndì
군대는 맹렬한 기세로 적의 진지를 속속 점령했다.
-
新产品的销售势如劈竹，市场反应热烈。
xīn chǎnpǐn de xiāoshòu shì rú pī zhú, shìchǎng fǎnyìng rèliè
신제품의 판매는 폭발적이었고, 시장 반응은 뜨거웠다.