卖官鬻爵 관직 매매
Explanation
卖官鬻爵指统治阶级出卖官职以获取钱财，形容政治腐败，官场黑暗。
관직과 작위를 매매하는 것은 지배 계급이 관직을 팔아 부를 얻는 행위를 가리키는 말입니다. 정치 부패와 관료 조직의 어둠을 나타냅니다.
Origin Story
话说汉灵帝时期，朝廷腐败不堪，宦官专权，内外勾结，大肆搜刮民脂民膏。灵帝为了满足个人享乐，竟公然卖官鬻爵，只要有钱，无论德才，都能买到官职。一时间，朝堂之上乌烟瘴气，奸臣当道，忠良蒙冤。各地豪强地主也纷纷效仿，地方官员更是变本加厉，横征暴敛，百姓民不聊生。一时间，天下大乱，民怨沸腾，最终酿成了黄巾起义这般的惨剧。这便是卖官鬻爵的恶果，它不仅掏空了国库，更重要的是摧毁了国家的统治基础，加速了王朝的灭亡。
한 영제 시대에 이르러 조정은 부패의 극치에 달했고, 환관들이 권력을 장악하여 내외의 관리들과 결탁하여 백성들을 착취했습니다. 영제는 사적인 쾌락을 채우기 위해 공공연하게 관직과 작위를 매매했습니다. 돈만 있으면 능력 유무에 관계없이 관직을 살 수 있었습니다. 순식간에 조정은 부정부패로 가득 차 악덕 관료들이 정치를 지배하고 충직한 신하는 부당한 대우를 받았습니다. 각지의 호족들도 마찬가지로 관직을 매매했고 지방관들은 더욱 횡포한 수탈을 자행하여 백성들은 생활고에 시달렸습니다. 그리고 세상은 대혼란에 빠지고 백성들의 분노가 폭발하여 황건적의 난과 같은 비극이 일어났습니다. 이것이 관직과 작위를 매매한 악의적인 결과이며 국고를 비우는 것뿐만 아니라 국가의 통치 기반을 파괴하고 왕조 멸망을 앞당겼습니다.
Usage
用于形容政治腐败，官场黑暗，统治者为了钱财而出卖官职的行为。
정치 부패, 관료 조직의 어둠, 그리고 돈을 위해 관직을 매매하는 지배자들의 행위를 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
东汉末年，朝廷腐败，宦官专权，卖官鬻爵，朝政混乱不堪。
Dōnghàn mònián, cháoting fǔbài, huànguān zhuānquán, màiguān yùjué, cháozhèng hǔnluàn bùkān.
후한 말기, 조정은 부패하고 환관이 권력을 장악하여 관직을 매매하고 정치는 혼란에 빠졌습니다.
-
历史上，一些腐朽的王朝，常常因为卖官鬻爵而导致国力衰弱，最终走向灭亡。
Lìshǐ shàng, yīxiē fǔxiǔ de wángcháo, chángcháng yīnwèi màiguān yùjué ér dǎozhì guólì shuāiruò, zuìzhōng zǒuxiàng mièwáng．
역사적으로 부패한 왕조는 관직과 작위를 매매함으로써 국력이 약해지고 결국 멸망에 이르는 경우가 많았습니다.