发人深省 생각하게 하는
Explanation
启发人深刻思考，有所醒悟。
사람들에게 깊이 생각하게 하고 깨달음을 얻게 하다.
Origin Story
唐代诗人杜甫游览龙门石窟奉先寺时，看到那庄严宏伟的佛像，以及僧侣们虔诚的诵经礼佛，心中涌起无限感慨。晨钟暮鼓，日复一日，僧侣们在清苦的环境中修行，这让他不禁联想到人生的意义和价值，不禁发出“欲觉闻晨钟，令人发深省”的感叹。这短短一句诗，道出了对人生的深刻思考，也引发了人们对人生哲理的探讨。龙门石窟的宏伟壮观，千年历史的沧桑变迁，都如同无声的老师，教导人们要珍惜时间，要对人生有更深刻的认识。
당나라 시인 두보는 룽먼석굴의 펑시앤사를 방문했을 때, 장엄하고 웅장한 불상들과 경전을 열심히 외우는 승려들의 모습에 깊이 감동했습니다. 아침 저녁으로 울리는 종소리, 승려들의 검소한 수행 생활은 그에게 인생의 의미와 가치에 대해 생각하게 했습니다. 그는 “깨어나려면 아침 종소리를 들어라, 그것이 사람을 깊이 생각하게 한다”는 감회를 남겼습니다. 이 짧은 시는 인생에 대한 깊은 사색을 표현하고 있으며, 인생 철학에 대한 논의를 불러일으키고 있습니다. 룽먼석굴의 장대함과 수천 년 역사의 변천은 마치 조용한 스승과 같이, 사람들에게 시간을 소중히 여기도록 하고 인생을 더욱 깊이 이해하게 합니다。
Usage
常用来形容文章或言论给人启发，使人有所感悟。
글이나 연설이 사람들에게 영감을 주고 생각하게 만드는 것을 표현할 때 사용됩니다.
Examples
-
读完这篇文章，我深受感动，真是发人深省。
du wan zhe pian wen zhang, wo shen shou gandong, zhen shi fa ren shen xing.
이 글을 읽고 난 후 깊이 감동했습니다. 정말 생각하게 만드는 글입니다.
-
他的话发人深省，值得我们认真思考。
ta de hua fa ren shen xing, zhi de women ren zhen sikao.
그의 말은 생각하게 하는 내용이고, 우리는 진지하게 생각해 볼 가치가 있습니다.