执迷不悟 zhí mí bù wù 집착하여 깨닫지 못하다

Explanation

执迷不悟指的是固执地坚持错误而不肯醒悟。形容人顽固不化，冥顽不灵。

집착하여 깨닫지 못하는 것을 의미합니다. 고집세고 깨닫지 못하는 사람을 묘사하는 단어입니다.

Origin Story

话说唐朝时期，一位老秀才苦读十年，一心想考取功名，光宗耀祖。十年寒窗，他却屡试不第。乡里人劝他另寻出路，但他执迷不悟，依旧每日苦读，甚至茶饭不思。后来，他年老体衰，依然没有考取功名，临终前，他终于遗憾地闭上了双眼。他的故事成为了后世劝诫人们要善于变通，不可执迷不悟的典型案例。

huà shuō táng cháo shíqī, yī wèi lǎo xiùcái kǔ dú shí nián, yīxīn xiǎng kǎo qǔ gōngmíng, guāng zōng yàozǔ. shí nián hánchuāng, tā què lǚ shì bù dì. xiānglǐ rén quàn tā lìng xún chūlù, dàn tā zhímíbùwù, yījiù měirì kǔ dú, shènzhì cháfàn bù sī. hòulái, tā nián lǎo tǐ shuāi, yīrán méiyǒu kǎoqǔ gōngmíng, línzhōng qián, tā zhōngyú yíhàn de bì shàng le shuāngyǎn. tā de gùshì chéngwéi le hòushì quànjiè rénmen yào shànyú biàntōng, bùkě zhímíbùwù de diǎnxíng ànlì.

당나라 시대에 한 노학자가 10년 동안 열심히 공부하여 과거 시험에 합격하고 조상들에게 영광을 가져다주려고 했습니다. 여러 번 실패했음에도 불구하고 그는 공부에 완고하게 집착하여 음식도 휴식도 소홀히 했습니다. 고령이 되어서도 목표를 달성하지 못하고 후회하면서도 굳건하게 세상을 떠났습니다. 그의 이야기는 사람들에게 적응하고 완고함을 피하도록 경고하는 교훈이 되었습니다.

Usage

用于形容人顽固不化，坚持错误，不肯悔改。

yòng yú xiáoróng rén wángù bù huà, jiānchí cuòwù, bùkěn huǐgǎi

고집 세고 회개하지 않고 실수를 계속하는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.

Examples

• 他执迷不悟，拒绝接受任何建议。

  tā zhímíbùwù, jùjué jiēshòu rènhé jiànyì

  그는 자신의 의견에 사로잡혀 어떤 제안도 거절했습니다.

• 即使事实摆在他面前，他依然执迷不悟。

  jíshǐ shìshí bǎi zài tā miànqián, tā yīrán zhímíbùwù

  사실이 눈앞에 있어도 그는 완고하게 틀렸습니다.

• 面对失败，他执迷不悟，不肯改变策略。

  miànduì shībài, tā zhímíbùwù, bùkěn gǎibiàn cèlüè

  패배에 직면해서도 그는 실패한 전략을 고집했습니다.

Related Idioms

• 顽固不化

• 一意孤行

• 冥顽不灵

Opposite Idioms

• 迷途知返

• 悬崖勒马

• 改过自新