名利兼收 명예와 부를 얻다
Explanation
名利兼收指既获得名声，又取得利益。形容事业成功，名利双收。
명예와 부를 모두 얻는 것. 인생의 성공과 명예와 부의 획득을 의미합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，才华横溢，却屡试不第，郁郁不得志。一日，他游历到一个偏远的山村，偶遇一位隐居的老者。老者见李白气宇轩昂，便与其畅谈诗词歌赋。李白吟诵出自己多年积累的诗篇，老者赞不绝口，并称赞李白必成大器。李白听后，心潮澎湃，但仍担忧前途渺茫。老者微微一笑，说道：“大丈夫当立于天地之间，岂能只顾眼前之小利？你胸怀大志，未来必能名利兼收。”李白深受启发，从此更加努力学习，最终他的诗歌传遍大江南北，名扬天下，也获得了极高的社会地位和丰厚的物质报酬，最终实现了名利兼收的理想。
당나라 시대에 이백이라는 재능 있는 학자가 있었습니다. 그는 뛰어난 재능을 가지고 있었지만, 여러 번 과거 시험에 낙방하여 낙담했습니다. 어느 날, 그는 외딴 마을을 여행하던 중 은둔한 노인을 만났습니다. 노인은 이백의 고귀한 태도를 알아차리고, 시와 문학에 대해 그와 이야기를 나누었습니다. 이백은 여러 해 동안 모은 시를 낭송했습니다. 노인은 그를 칭찬하며, 그에게 훌륭한 미래가 기다리고 있다고 예언했습니다. 이백은 감동했지만, 불확실한 미래를 걱정했습니다. 노인은 부드럽게 미소 지으며 말했습니다. "진정한 사람은 하늘과 땅 사이에 서 있어야 하며, 작은 이익만을 걱정해서는 안 됩니다. 당신은 큰 야망을 가지고 있습니다. 미래에 당신은 반드시 명예와 부를 모두 거둘 것입니다." 이백은 감명을 받고 더욱 열심히 공부했습니다. 마침내 그의 시는 전국에 퍼져 나갔고, 그는 명성과 높은 사회적 지위, 그리고 상당한 물질적 보상을 얻었습니다. 그는 마침내 명예와 부를 모두 얻는 꿈을 이루었습니다.
Usage
常用作谓语、宾语；指既得名声又获利益。
술어나 목적어로 자주 사용됩니다. 명예와 부를 모두 얻는다는 것을 의미합니다.
Examples
-
他通过这次项目，名利兼收，获得了巨大的成功。
tā tōngguò zhè cì xiàngmù, mínglì jiānshōu, huòdé le jùdà de chénggōng。
그는 이 프로젝트를 통해 명예와 부를 얻고 큰 성공을 거두었습니다.
-
他不追求名利，只一心做好自己的工作。
tā bù zhuīqiú mínglì, zhǐ yīxīn zuò hǎo zìjǐ de gōngzuò。
그는 명예와 부를 추구하지 않고 자신의 일에만 전념합니다.