名利双收 명예와 부
Explanation
指既获得名誉，又取得利益。
명예와 부를 동시에 얻는 것을 의미합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他年轻的时候就立志要成为一位名满天下的诗仙。他刻苦学习，勤奋创作，诗作不断涌现，深受人们喜爱。他的诗歌豪放飘逸，充满浪漫主义色彩，传诵至今。他的诗歌被人们广为传颂，他的名字也因此家喻户晓。李白不仅在诗歌创作上取得了巨大成就，还得到了朝廷的赏识，官至翰林待诏，可谓名利双收。但他为人豪放不羁，不太在意名利，更注重诗歌创作本身的乐趣。他的故事成为后人学习的楷模，激励着无数人追求梦想，实现名利双收的理想。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 젊은 시절, 그는 유명한 시인이 되는 것을 꿈꿨습니다. 그는 열심히 공부하고 시를 끊임없이 창작하여 곧 인기를 얻었습니다. 그의 시는 자유롭고 로맨틱한 것으로 지금까지도 높이 평가받고 있습니다. 그의 작품은 널리 읽히며 그의 이름은 널리 알려졌습니다. 이백은 시 창작에서 큰 성공을 거두었을 뿐만 아니라 궁중에서도 인정받아 한림대조의 지위에까지 올랐습니다. 그는 명예와 부를 모두 얻었다고 할 수 있습니다. 그러나 그는 자유분방하고 독특한 성격으로도 알려져 있으며, 부와 명성보다 창작의 즐거움을 더 중요하게 여겼습니다. 그의 이야기는 꿈을 추구하고 명예와 부를 동시에 얻고자 노력하는 많은 사람들에게 큰 자극이 됩니다.
Usage
作谓语、宾语；指既得名声又获利益。
술어와 목적어로 사용됩니다. 명예와 부를 모두 얻는 것을 의미합니다.
Examples
-
他凭借多年的努力，终于名利双收，成为行业翘楚。
tā píngjiè duōnián de nǔlì, zhōngyú míng lì shuāng shōu, chéngwéi hángyè qiáochǔ
수년간의 노력 끝에 그는 마침내 명예와 부를 얻어 업계의 선두주자가 되었다.
-
这部电视剧不仅口碑爆棚，还获得了巨大的商业成功，可谓名利双收。
zhè bù diànshìjù bù jǐn kǒubēi bàopéng, hái huòdéle jùdà de shāngyè chénggōng, kěwèi míng lì shuāng shōu
이 드라마는 엄청난 인기를 얻었을 뿐만 아니라 막대한 상업적 성공도 거두었으니, 명예와 부를 모두 얻었다고 할 수 있다.
-
经过多年的潜心研究，他终于在学术领域名利双收，获得了极高的荣誉。
jīngguò duōnián de qiánshēn yánjiū, tā zhōngyú zài xuéshù lǐngyù míng lì shuāng shōu, huòdéle jí gāo de róngyù
수년간의 헌신적인 연구 끝에 그는 학계에서 명예와 부를 얻고 큰 영예를 안았다.