后生可畏 젊은 세대는 경외할 만하다
Explanation
后生可畏，意思是后辈年轻人值得敬畏，形容年轻人有才能，超过前辈。
젊은 세대는 경외할 만하다; 젊은 세대가 재능이 있고 선배들을 능가한다는 것을 의미합니다.
Origin Story
春秋时期，孔子周游列国时，来到一个偏僻的小村庄。村里住着一位年过七旬的老农，他一辈子务农，对土地有着深厚的感情。孔子想向老农请教一些关于农业方面的知识，老农却对孔子的学问并不感兴趣，反倒向孔子讲述了他年轻时种植庄稼的经验。老农回忆说，他年轻时，为了提高粮食产量，他做了许多努力，比如改进耕作技术、选择良种，甚至还尝试过一些新的种植方法。这些方法不仅提高了粮食产量，也让他在村里赢得了好名声。孔子听完老农的讲述后，赞叹不已，说道：“后生可畏啊！老朽虽读万卷书，行万里路，但在农业方面，却远不如你！”老农朴实的话语中蕴含着丰富的经验，这让孔子深受启发。他意识到，即使是那些看似简单的劳动，也需要不断学习和创新。
춘추시대, 공자는 여러 나라를 돌아다녔습니다. 작은 마을에서 70세가 넘는 농부를 만났습니다. 그는 평생 농사를 지었고, 땅을 깊이 사랑했습니다. 공자는 그 농부에게 농업에 대한 지식을 물어보려고 했지만, 농부는 공자의 학문에 관심이 없었습니다. 대신, 젊었을 때 곡물을 재배했던 경험을 이야기했습니다. 농부는 젊었을 때 곡물 수확량을 늘리기 위해, 경작 기술을 개선하고, 우량 품종을 선발하고, 심지어 새로운 재배 방법을 시도하는 등 많은 노력을 기울였던 것을 떠올렸습니다. 이러한 방법들은 곡물 수확량을 늘리는 것뿐만 아니라 마을에서도 좋은 평판을 얻게 했습니다. 공자는 농부의 이야기에 감명을 받고, 이렇게 칭찬했습니다. “젊은이는 경외할 만하다! 나는 만권의 책을 읽고 만리를 여행했지만, 농업 분야에서는 그대에게는 훨씬 못 미친다!” 농부의 소박한 말에는 풍부한 경험이 담겨 있었고, 공자에게 큰 감명을 주었습니다. 그는 아무리 단순해 보이는 일이라도 끊임없는 학습과 혁신이 필요하다는 것을 깨달았습니다.
Usage
用于赞扬年轻人有才能，超过前辈。
재능이 있고 선배들을 능가하는 젊은이들을 칭찬하는 데 사용됩니다.
Examples
-
年轻人的创造力真是后生可畏！
qingnianrende chuangzaoli shizhenghoushengkewei
젊은이들의 창의력은 정말 놀랍습니다!
-
看到这些年轻人的作品，我不禁感叹后生可畏。
kanda zhexie qingnianrende zuopin,wobujin gantan houshengkewei
이 젊은이들의 작품을 보고, 젊은 세대를 감탄하지 않을 수 없습니다.