固执己见 자기 주장을 고집하다
Explanation
顽固地坚持自己的意见，不肯改变。形容人固执，不听取别人的意见。
자기 주장을 완고하게 고집하며 바꾸려 하지 않음. 완고하고 다른 사람의 의견을 듣지 않으려는 사람을 묘사할 때 사용.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李纲的官员，以刚正不阿著称。一次朝堂之上，皇帝与众大臣讨论国家大事，李纲因坚持自己的意见，与皇帝及其他大臣发生了激烈的争论。皇帝对李纲的固执感到不满，但李纲依然坚持己见，寸步不让。最终，皇帝虽然没有采纳李纲的意见，却也对他刚正不阿的精神有所欣赏。此事之后，李纲的“固执己见”便成为后人谈论的焦点。有人批评他固执，也有人赞扬他忠诚。但无论如何，李纲的故事体现了一种不畏强权，坚持原则的精神。在日常生活中，我们也要学会坚持自己的原则，但也要注意方式方法，不能一味地固执己见，要学会倾听别人的意见，灵活变通，才能更好地处理人际关系，完成自己的目标。
당나라 시대에 리강이라는 청렴결백으로 유명한 관리가 있었다. 어느 날 조정에서 황제와 신하들이 나라의 중요한 일을 논의하던 중, 리강은 자신의 주장을 고집하여 황제와 다른 신하들과 심한 논쟁을 벌였다. 황제는 리강의 고집에 불만을 느꼈지만, 리강은 여전히 자기 의견을 굽히지 않았다. 결국 황제는 리강의 의견을 받아들이지는 않았지만, 그의 강직한 정신을 높이 평가했다. 이 사건 이후 리강의 ‘고집’은 사람들의 입에 오르내렸다. 그를 비판하는 사람도 있었지만 그의 충성심을 칭찬하는 사람도 있었다. 어찌 되었든 리강의 이야기는 권력에 굴하지 않고 자신의 신념을 지키는 정신을 보여준다. 일상생활에서도 우리는 자신의 신념을 지켜야 하지만, 방법에도 주의해야 한다. 자신의 의견에만 고집할 것이 아니라 다른 사람의 의견을 경청하고 유연하게 대처해야 더 나은 인간관계를 맺고 목표를 달성할 수 있을 것이다.
Usage
形容人固执，不听取别人的意见。
완고하고 다른 사람의 의견을 듣지 않으려는 사람을 묘사할 때 사용.
Examples
-
他固执己见，不肯听取别人的意见。
tā gùzhí jǐjiàn, bùkěn tīngqǔ biérén de yìjiàn。
그는 자신의 주장을 고집하고 다른 사람의 의견을 듣지 않았다.
-
年轻人应该多听取老人的建议，不要固执己见。
niánqīng rén yīnggāi duō tīngqǔ lǎorén de jiànyì, bùyào gùzhí jǐjiàn。
젊은이들은 어른들의 충고를 더 많이 들어야 하고, 자신의 생각에 고집할 필요가 없다.
-
在讨论中，他总是固执己见，不愿妥协。
zài tǎolùn zhōng, tā zǒngshì gùzhí jǐjiàn, bùyuàn tuǒxié
토론에서 그는 항상 자기 의견만을 주장하며 타협하려 하지 않는다.