坚持不渝 불굴의 정신
Explanation
坚持不渝，意思是不改变，始终坚持下去。比喻坚定不移，永不改变。
끈기 있게 끝까지 포기하지 않고 계속하는 것. 목표나 약속을 달성하기 위해 끈기 있게 노력하는 것을 강조하는 표현.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他从小就立志要成为一名优秀的医生，为乡亲们解除病痛。这条路异常艰难，需要付出常人难以想象的努力。阿牛每天起早贪黑地学习，无论刮风下雨，他都坚持不懈地跑到几十里外的县城去听课。在学习过程中，他遇到过无数的困难，也曾多次想过放弃。但是，每当他看到那些饱受病痛折磨的乡亲们时，他总是咬紧牙关，坚持不渝地走下去。十年寒窗苦读，阿牛终于考上了医学院。毕业后，他回到了小山村，成为了一名优秀的乡村医生。他用自己的知识和技能，为乡亲们治病救人，受到了村民们的一致好评。阿牛的故事，就是坚持不渝的最好诠释。他用自己的行动，证明了只要坚持不渝，就一定能够实现自己的梦想。
옛날 깊은 산골 마을에 아뉴라는 젊은이가 살았습니다. 그는 어릴 적부터 훌륭한 의사가 되어 마을 사람들의 병고를 덜어주는 것을 꿈꿨습니다. 이 길은 매우 험난하여 보통 사람으로서는 상상하기 어려울 정도의 노력이 필요했습니다. 아뉴는 매일 새벽부터 늦은 밤까지 공부했고, 비바람이 몰아치는 날에도 수십 리 떨어진 고을까지 강의를 들으러 다녔습니다. 공부하는 동안 수많은 어려움에 부딪히고 여러 번 포기하고 싶은 생각도 했습니다. 하지만 병으로 고통받는 마을 사람들을 볼 때마다 이를 악물고 흔들림 없이 길을 걸어갔습니다. 10년 동안 힘든 시간을 보낸 후, 아뉴는 마침내 의과대학에 입학했습니다. 졸업 후 고향 마을로 돌아와 훌륭한 마을 의사가 되었습니다. 그는 자신의 지식과 기술을 사용하여 마을 사람들을 치료하고 생명을 구했으며, 마을 사람들로부터 칭찬을 받았습니다. 아뉴의 이야기는 흔들림 없는 의지의 가장 좋은 예입니다. 그는 자신의 행동으로 흔들림 없이 노력하면 반드시 꿈을 이룰 수 있다는 것을 증명했습니다。
Usage
表示始终坚持，毫不动摇。
끊임없이 고수하고 흔들리지 않는다는 것을 나타낸다.
Examples
-
他为了理想，坚持不渝地奋斗了十年。
ta weile lixiang jianchibuyudi fendou le shi nian
그는 이상을 위해 10년 동안 흔들림 없이 노력해 왔습니다.
-
面对困难，她坚持不渝地追求梦想。
mianduikunnan ta jianchibuyudi zhuiqiu mengxiang
어려움에 직면했을 때에도, 그녀는 흔들림 없이 꿈을 추구해 왔습니다.